แปลเพลง Perfect To Me - Anne-Marie

แปลเพลง Perfect To Me - Anne Marie

Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
ไม่ได้รู้สึกเหมือนจำเป็นจะต้องปกปิด
ในการทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
รักทุกส่วนในร่างกายตัวเอง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฉันไม่ใช่นางแบบนิตยาสารซะหน่อย
ไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าฉันจะไม่สมบรูณ์แบบ


'Cause that's perfect to me (ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (ooh)
เพราะแบบนี้มันดีที่สุดแล้วสำหรับฉัน


No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I'm rockin' baggy jeans
Gettin' too close for comfort but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, huh
Maybe I bite my nails and don't think before I speak
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender-free
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ทุกคนต่างจ้องมองฉัน
ไม่ใช่เพราะฉันใส่ชุดแปลกๆหรอก แต่ฉันใส่ยีนหลวมๆต่างหากละ
รู้สึกเหมือนจะสบายเกินไปเลย แต่ความสบายก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการนี้
ฉันเลยต้องเพิ่มน้ำหนักให้ตัวเองด้วยช็อคโกแลตและไอศกรีม
บางทีฉันก็ชอบกัดนิ้วตัวเองและไม่ค่อยจะคิดก่อนพูด
ไม่ค่อยเข้ากับผู้คน แล้วยังนอนไม่ค่อยพออีก
ฉันหวังว่าขาฉันจะใหญ่ขึ้นนะ ใหญ่กว่าเมื่องนิวยอร์กไปเลย
และฉันจะรักคนที่ฉันอยากจะรัก เพราะรักมันไม่แบ่งแยกเพศนี้


Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
ไม่ได้รู้สึกเหมือนจำเป็นจะต้องปกปิด
ในการทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
รักทุกส่วนในร่างกายตัวเอง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฉันไม่ใช่นางแบบนิตยาสารซะหน่อย
ไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าฉันจะไม่สมบรูณ์แบบ


'Cause that's perfect to me (na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me (la, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
เพราะแบบนี้มันดีที่สุดแล้วสำหรับฉัน

Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
Still I'll wear what I wanna wear 'cause I'm cool with what's underneath, mmm
I wanna kiss someone that I'll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister's been in love with him since like we were 10
บางครั้งฉันก็ตื่นสายแถมยังไม่แปรงฟันอีก
แค่อยากจะซุกหน้าลงไปในจานมักกะโรนีอบชีส
คุณก้รู้บางที่ฉันก็อ่อนแอ แล้วคุณประทับใจกับความซื่อตรงของฉันหรือเปล่าละ
ยังคงใส่ชุดที่ฉันอยากจะใส่เพราะสิ่งที่เจ๋งที่สุดของฉันอยู่ภายในต่างหากละ
ฉันอยากจะจูบใครสักคนที่ไม่ต้องเจอกันอีกเลย
ฉันอยากจะไปที่ไหนสักที่ และไปที่นั้นกับเพื่อนของฉัน
ฉันอยากพาครอบครัวไปดูคอนเสิร์ตของEminem
เพราะน้องสาวของฉันชอบเขาตั้งแต่เธออายุได้ 10 ขวบ


Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
ไม่ได้รู้สึกเหมือนจำเป็นจะต้องปกปิด
ในการทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
รักทุกส่วนในร่างกายตัวเอง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฉันไม่ใช่นางแบบนิตยาสารซะหน่อย
ไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าฉันจะไม่สมบรูณ์แบบ


'Cause that's perfect to me (na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me (la, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
เพราะแบบนี้มันดีที่สุดแล้วสำหรับฉัน

If you don't wanna wear makeup, don't wear makeup
If you don't wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours
ถ้าคุณไม่อยากแต่งหน้า ก็ไม่ต้องแต่ง
หากคุณไม่อยากเลิกรา งั้นก้กลับมาคืนดีกันสิ
จำไว้ว่าถ้าคุณต้องการ คุณกลับบ้านได้เสมอ
ถ้าคุณบอกว่าพอมันก็คือพอ
ใช่ไหมละ นี้เป็นเวลาของคุณแล้ว
เวลาที่คุณจะได้เป็นตัวเอง


Don't feel like putting makeup on my cheeks (oh, oh)
Do what I wanna (no, no, no)
Love every single part of my body (I love every single part of my body)
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine (yeah)
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
ไม่ได้รู้สึกเหมือนจำเป็นจะต้องปกปิด
ในการทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
รักทุกส่วนในร่างกายตัวเอง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า
ฉันไม่ใช่นางแบบนิตยาสารซะหน่อย
ไม่เห็นเป็นไรเลยถ้าฉันจะไม่สมบรูณ์แบบ