แปลเพลง I Want to Hold Your Hand - The Beatles

แปลเพลง I Want to Hold Your Hand - The Beatles

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand
ผมจะบอกอะไรคุณสักอย่าง
ผมคิดว่าคุณคงจะเข้าใจ
ตอนที่ผมพูดบางสิ่งออกไป
ว่าผมอยากจะจับมือของคุณไว้


I want to hold your hand
I want to hold your hand
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้


Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand
ได้โปรด บอกกับผม
ว่าคุณจะยอมให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ
และได้โปรด บอกกับผม
ว่าคุณจะยอมให้ผมจับมือของคุณไว้


I want to hold your hand
I want to hold your hand
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้


And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide
และเมื่อผมสัมผัสคุณผมรู้สึกเป็นสุขจากข้างใน
ความรู้สึกมันเอ่อล้นว่าผมรักคุณ
ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย
ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย

ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand
คุณคงรู้อะไรบางอย่างแล้ว
ผมคิดว่าคุณคงจะเข้าในมัน
ตอนที่ผมพูดบางสิ่งออกไป
ว่าผมอยากจะจับมือของคุณไว้

I want to hold your hand
I want to hold your hand
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้


And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide
และเมื่อผมสัมผัสคุณผมรู้สึกเป็นสุขจากข้างใน
ความรู้สึกมันเอ่อล้นว่าผมรักคุณ
ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย
ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย

ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้เลย

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand
คุณคงรู้อะไรบางอย่างแล้ว
ผมคิดว่าคุณคงจะเข้าในมัน
ตอนที่ผมพูดบางสิ่งออกไป
ว่าผมอยากจะจับมือของคุณไว้

I want to hold your hand
I want to hold your hand
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้
ผมอยากจะจับมือของคุณไว้