แปลเพลง Honesty - Pink Sweat$

แปลเพลง Honesty - Pink Sweat$

She said, "Baby, I'm afraid to fall in love
Cause what if it's not reciprocated?"
I told her, "Don't rush girl, dont you rush
Guess it's all a game of patience."
เธอบอกว่า "ที่รัก ฉันกลัวที่จะรัก
เพราะอะไรจะเกิดขึ้นหากรักแล้วไม่ได้รับรักตอบกลับมา"
ผมบอกเธอไปว่า "อย่าด่วนตัดสินสิ อย่ารีบร้อนไป
คิดว่าซะว่ามันเป็นเกมส์ฝึกความอดทนสิ"

She said, "What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know."
I told her, "Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don't let it go."
เธอบอกว่า "แล้วหากฉันถลำลึกลงไปละ
คุณจะตามฉันลงมาด้วยหรือเปล่า
คุณจะแบ่งปันรรอยร้าวของคุณกับฉันหรือเปล่า บอกฉันสิ"
ผมบอกเธอว่า "ที่คุณคิดมันผิดทั้งหมดเลย
ความรักจะเกิดขึ้นเมื่อมันอยากจะเกิด
ผมรู้บางครั้งมันก็เจ็บปวด แต่อย่าปล่อยมันไปละ"


Cause I want you, I want you, I want- I want you
Cause I want you, I want you, I want- I want you
เพราะผมต้องการคุณ ต้องการคุณ



She said, "What if I tell you all the things I've done?
Would you run away from me?"
I told her, "Baby, we all got bags full of shit that we don't want
But I can't unpack it for you, baby."
เธอบอกว่า "แล้วหากฉันบอกคุณไปในทุกสิ่งที่ฉันเคยทำละ
คุณจะวิ่งหนีจากฉันไปหรือเปล่า"
ผมบอกเธอว่า "ที่รัก เราต่างมีถุงที่เต็มไปด้วยเรื่องแย่ๆที่เราไม่ต้องการ
และผมไม่อาจปลดเปลื้องมันออกจากคุณได้หรอก ที่รัก"

She said, "What if I dive deep?
Will you come in after me?
Would you share your flaws with me? Let me know."
I told her, "Thinking is all wrong
Love will happen when it wants
I know it hurts sometimes, but don't let it go."
เธอบอกว่า "แล้วหากฉันถลำลึกลงไปละ
คุณจะตามฉันลงมาด้วยหรือเปล่า
คุณจะแบ่งปันรรอยร้าวของคุณกับฉันหรือเปล่า บอกฉันสิ"
ผมบอกเธอว่า "ที่คุณคิดมันผิดทั้งหมดเลย
ความรักจะเกิดขึ้นเมื่อมันอยากจะเกิด
ผมรู้บางครั้งมันก็เจ็บปวด แต่อย่าปล่อยมันไปละ"



Cause I want you, I want you, I want- I want you
Cause I want you, I want you, I want- I want you
เพราะผมต้องการคุณ ต้องการคุณ