แปลเพลง Cashmere - Rita Ora

แปลเพลง Cashmere - Rita Ora

City lights, blurry face
Been missing the feeling, the mistakes
Took a walk, fast pace
Shoes off, only four blocks to your plac
แสงไฟในเมื่อง ส่องกระทบหน้า
ความรู้สึกเลือนหายไป ความผิดพลาด
เดินไปเรื่อยๆ ก้าวอย่างรวดเร็ว
ถอดรองเท้า อีกแค่สี่ตึกถัดไปก็จะถึงที่ที่คุณอยู่แล้ว



Had to climb through the window 'cause you lost your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me
ต้องปีนเข้าไปทางหน้าต่าง เพราะคุณทำกุญแจหาย
กำลังมัวเมาอยู่ในห้องที่แสงไฟสลัว แล้วก็ดื่มกันอีกนิดหน่อย
และพอมารู้ตัวอีกที ริมฝีปากของคุณก็อยู่บนตัวฉันแล้ว
เสื้อผ้าที่ฉันใส่อยู่คุณจะถอดมันให้ฉันก็ได้นะ



Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere, last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
So what if I did it on purpose?
So what? Yeah, I did it on purpose
Cashmere, left it lying by your bed
I knew when I left I’d see you again
แคชเมียร์ ทิ้งมันไว้ที่ข้างเตียงของคุณนั้นแหละ
เสื้อมันเป็นสีแดงนะ ฉันจะลืมมันได้อย่างไง
แคชเมียร์ เมื่อคืนเราได้ทำเรื่องที่ยุ่งยากลงไปแล้ว
จะเป็นอย่างไงนะถ้าฉันทำมันลงไปด้วยความจงใจ
แล้วไงละ ใช่ ฉันจงใจจะทำเลยละ
แคชเมียร์ ฉันทิ้งมันไว้ที่ข้างเตียงของคุณ
เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไปแล้วฉันจะได้เจอคุณอีก



Left a mark on my neck
But I don’t mind and I don’t try to hide it
You woke me up on your chest
And tonight let's do it all again
ถึงจะทิ้งรอยไว้ที่คอฉัน
แต่ฉันก็ไม่สนใจหรอกและฉันไม่พยายามจะปกปิดมันด้วยซ้ำ
คุณปลุกให้ฉันตื่นตอนฉันกำลังนอนอยู่บนอกคุณ
และคืนนี้มาทำมันอีกครั้งกันเถอะ

We’ll climb through the window, you can lose your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me
เราจะปีนเข้าไปทางหน้าต่าง คุณจะทำกุญแจหายอีกก็ได้
มามัวเมาอยู่ในห้องที่แสงไฟสลัว แล้วก็ดื่มกันอีกนิดหน่อย
และพอมารู้ตัวอีกที ริมฝีปากของคุณก็อยู่บนตัวฉันแล้ว
เสื้อผ้าที่ฉันใส่อยู่คุณจะถอดมันให้ฉันก็ได้นะ



Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere, last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
So what if I did it on purpose?
So what? Yeah, I did it on purpose
Cashmere , left it lying by your bed
I knew when I left I’d see you again
แคชเมียร์ ทิ้งมันไว้ที่ข้างเตียงของคุณนั้นแหละ
เสื้อมันเป็นสีแดงนะ ฉันจะลืมมันได้อย่างไง
แคชเมียร์ เมื่อคืนเราได้ทำเรื่องที่ยุ่งยากลงไปแล้ว
จะเป็นอย่างไงนะถ้าฉันทำมันลงไปด้วยความจงใจ
แล้วไงละ ใช่ ฉันจงใจจะทำเลยละ
แคชเมียร์ ฉันทิ้งมันไว้ที่ข้างเตียงของคุณ
เพราะฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไปแล้วฉันจะได้เจอคุณอีก

Yeah, yeah, yeah
Yeah (Cashmere), yeah (Cashmere), yeah


Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere , last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
แคชเมียร์ ทิ้งมันไว้ที่ข้างเตียงของคุณนั้นแหละ
เสื้อมันเป็นสีแดงนะ ฉันจะลืมมันได้อย่างไง
แคชเมียร์ เมื่อคืนเราได้ทำเรื่องที่ยุ่งยากลงไปแล้ว
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไปแล้วฉันจะได้เจอเธออีก