แปลเพลง You're Not the Only One (Redemption Song) - Lukas Graham

แปลเพลง You're Not the Only One (Redemption Song) - Lukas Graham

Please give me a redemption song
I need one real bad
No one seems to write them now
That John and Bob are dead
All I know is
We need one right now
If life's another game of chess
We lost a couple pieces
The ones who had a dream for us
The legends who would lead us
All I know is
We need them right now
ได้โปรดให้ผมได้ฟังบทเพลงแห่งการปลอบประโลม
ผมอยากฟังสักเพลงจะแย่อยู่แล้ว
ตอนนี้ดูเหมือนไม่มีใครเขียนมันขึ้นมาอีกเลย
ตั้งแต่จอร์หและบ๊อบจากไป
ทั้งหมดที่ผมรู้คือ
เราต้องการสักเพลงในตอนนี้
หากชีวิตคือเกมส์หมากรุก
เราก็สูญเสียงคู่คิงและควีนไปแล้ว
ใครสักคนที่ฝันเพื่อพวกเรา
เหล่าตำนานที่คอยนำทางเรา
ทั้งหมดที่ผมรู้คือ
เราต้องการคนอย่างพวกเขาตอนนี้เลย


The darkness makes it hard to see the light
But the time is always right to do what's right
If you only knew
I'm just as scared as you
You're not the only one
ท่ามกลางความมืดมันยากที่จะมองเห็นแสงสว่าง
แต่ทุกช่วงเวลาเหมาะสมเสมอที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ขอเพียงคุณรู้ไว้ว่า
ผมเองก็กลัวเหมือนๆกับคุณ
คุณไม่ได้เดียวดายเลย


Is it ignorant to say that war is
Just no longer needed?
And childish to think that love
Gives life a higher meaning?
All I know is
We need love right now
The people we have given trust
End up corrupt and rotten
They start with great ideals
But on the way that's all forgotten
All I know is
We need hope right now
ผมก็ไม่รู้จะบอกว่าสงครามคืออะไร
แต่มันก็ไม่จำเป็นต้องมีหรือเปล่า
หรือมันโลกสวยไปที่จะคิดว่า
ความรักทำให้ชีวิตสูงค่าขึ้น
ทั้งหมดที่ผมรู้คือ
เราต้องการรักตอนนี้เลย
เหล่าผู้คนที่เราควรเชื่อถือได้
สุดท้ายก็ลงเอยด้วยการคดโกงเรา
พวกเขาน่ะมักเริ่มด้วยความคิดดี
แต่ระหว่างทางพวกเขาก็หลงลืมมันหมดเลย
ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือ
เราต้องการความหวังเดี๋ยวนี้

The darkness makes it hard to see the light
But the time is always right to do what's right
If you only knew
I'm just as scared as you
You're not the only one
ท่ามกลางความมืดมันยากที่จะมองเห็นแสงสว่าง
แต่ทุกช่วงเวลาเหมาะสมเสมอที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ขอเพียงคุณรู้ไว้ว่า
ผมเองก็กลัวเหมือนๆกับคุณ
คุณไม่ได้เดียวดายเลย


You're not the only one who's had enough
Give me your hand so we can stand up
You're not the only one done waiting for changes to come
You're not the only one done waiting
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ทนเรื่องพวกนี้ไหม่ไหวแล้ว
ส่งมือมาให้ผมแล้วเราจะยืนขึ้นพร้อมกัน
คุณไม่ใช่คนเดียวที่หมดความอดทนกับการรอคอยความเปลี่ยนแปลง
คุณไม่ใช่คนเดียวที่หมดแล้วอดทนแล้ว


The darkness makes it hard to see the light
But the time is always right to do what's right
If you only knew
I'm just as scared as you
You're not the only one
ท่ามกลางความมืดมันยากที่จะมองเห็นแสงสว่าง
แต่ทุกช่วงเวลาเหมาะสมเสมอที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ขอเพียงคุณรู้ไว้ว่า
ผมเองก็กลัวเหมือนๆกับคุณ
คุณไม่ได้เดียวดายเลย


Please give me a redemption song
I need one real bad
No one seems to write them now
That John and Bob are dead
All I know is
We need one right now
ได้โปรดให้ผมได้ฟังบทเพลงแห่งการปลอบประโลม
ผมอยากฟังสักเพลงจะแย่อยู่แล้ว
ตอนนี้ดูเหมือนไม่มีใครเขียนมันขึ้นมาอีกเลย
ตั้งแต่จอร์หและบ๊อบจากไป
ทั้งหมดที่ผมรู้คือ
เราต้องการสักเพลงในตอนนี้