แปลเพลงWaste it on me - Steve Aoki BTS

แปลเพลงWaste it on me - Steve Aoki  BTS

You say love is messed up
You say that it don't work
You don't wanna try, no, no
And baby, I'm a stranger
To heartbreak and the pain, of
Always being let go (Always being let go)
คุณบอกว่ารักน่ะมันยุ่งยาก
คุณบอกนี้มันไม่เวิร์คหรอก
คุณบอกคุณไม่อยากจะลอง ไม่ ไม่นะ
ที่รัก ผมน่ะยังใหม่กับคำว่า
ใจสลายหรือความเจ็บปวด ที่ต้อง
ถูกปล่อยไปตลอดเลย


And I know there's no making this right, this right
And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)
But we both found each other tonight, tonight
So if love is nothing more
Than just a waste of your time
ผมรู้มันคงไม่ช่วยทำให้อะไรดีขึ้นหรอก
และผมรู้ว่ามันคงเปลี่ยนใจคุณไม่ได้
แต่เราออกมาเจอกันคือนี้เถอะนะ
หากรักมันไม่มีอะไรมากกว่า
เรื่องเสียเวลาของคุณ


Waste it on me
Waste it on me
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
Baby why not waste it on me
Waste it on me
งั้นก็มาเสียเวลาไปกับผม
เสียเวลาไปกับผมนะ
บอกผมสิทำไมไม่มาเสียเวลาไปกับผมละ
เสียเวลาไปกับผม
ที่รักทำไมไม่มาเสียเวลาไปด้ยกันละ
ฆ่าเวลาไปกับผมเถอะ


So we don't gotta go there
Past lovers and warfare
It's just you and me now (Yeah, yeah)
I don't know your secrets
But I'll pick up the pieces
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
เราไม่ต้องไปถึงจุดนั้นก็ได้
รักเก่าๆหรือเรื่องทะเลาะกัน
ตอนนี้มันมีแค่คุณกับผม
ผมไม่รู้เรื่องที่คุณเก็บไว้หรอกนะ
แต่ผมจะช่วยเยียวยามันเอง
ตอนนี้ก็เข้ามาใกล้ๆผมสิ


And I know there's no making this right, this right (Yeah)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more
Than just a waste of your time?
ผมรู้มันคงไม่ช่วยทำให้อะไรดีขึ้นหรอก
และผมรู้ว่ามันคงเปลี่ยนใจคุณไม่ได้
แต่เราออกมาเจอกันคือนี้เถอะนะ
หากรักมันไม่มีอะไรมากกว่า
เรื่องเสียเวลาของคุณ

Waste it on me
Waste it on me
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
Baby why not waste it on me
Waste it on me
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
Tell me why not
งั้นก็มาเสียเวลาไปกับผม
เสียเวลาไปกับผมนะ
บอกผมสิทำไมไม่มาเสียเวลาไปกับผมละ
เสียเวลาไปกับผม
ที่รักทำไมไม่มาเสียเวลาไปด้ยกันละ
ฆ่าเวลาไปกับผมเถอะ


Yay, don't you think there must be a reason
Yeah, like we had our names
Don't you think we got another season
That come after spring
I wanna be your summer
I wanna be your wave
Treat me like a comma
And I'll take you to a new phrase
Ya, come just eat me and throw me away
If I'm not your taste, babe, waste
Waste it on me
คุณไม่คิดหรอมันอาจจะมีเหตุผลก็ได้นะ
เหมือนที่เรามีชื่อของเราไง
คุณไม่คิดหรอว่าเราอาจจะพากันผ่านไปได้ถึงฤดูกาลอื่น
ที่จะตามมาหลังจากฤดูใบไม้ผลิ
ผมอยากจะเป็นฤดูร้อของคุณ
ผมอยากจะเป็นคลื่นของคุณ
ทำเหมือนผมเป็นComma(.)
และผมจะพาคุณไปขึ้นประโยคใหม่เอง
แค่กินผมหรือไม่ก็โยนผมทิ้งไป
หากผมไม่ใช่รสที่คุณพอใจ ที่รัก
มาหาอะไรสนุกๆทำกันเถอะ


And I know there's no making this right, this right (Yeah)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more
Than just a waste of your time?
ผมรู้มันคงไม่ช่วยทำให้อะไรดีขึ้นหรอก
และผมรู้ว่ามันคงเปลี่ยนใจคุณไม่ได้
แต่เราออกมาเจอกันคือนี้เถอะนะ
หากรักมันไม่มีอะไรมากกว่า
เรื่องเสียเวลาของคุณ


Waste it on me
Waste it on me
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
Baby why not waste it on me
Waste it on me
Tell me why not waste it on me
Waste it on me
Tell me why not
งั้นก็มาเสียเวลาไปกับผม
เสียเวลาไปกับผมนะ
บอกผมสิทำไมไม่มาเสียเวลาไปกับผมละ
เสียเวลาไปกับผม
ที่รักทำไมไม่มาเสียเวลาไปด้ยกันละ
ฆ่าเวลาไปกับผมเถอะ
ทำไมถึงจะปฎิเสธละ