แปลเพลง Vertigo - Khalid

แปลเพลง Vertigo - Khalid

Are we better off believing

What the ignorance suggests?

I wish living life was easy (Mhm)

But mine has been a mess

They say it comes with the seasons (Mhm)

But the seasons come and go (They go)

I go blurry when I'm thinking

Is it me or vertigo?

ถ้าเรารู้ดีกว่าที่เราคิด

แล้วความไม่รู้คืออะไร

ผมหวังว่าผมจะได้ใช้ชีวิตแบบง่ายๆ

แต่ชีวิตผมก็ดันยุ่งเหยิง

พวกเขาบอกว่าเดี๋ยวฤดูกาลจะพามันเข้ามาเอง

แต่ฤดูกาลมันผ่านเข้ามาเพื่อที่จะผ่านไปนี้

ผมก็เบลอๆตอนคิดเรื่องพวกนี้

มันเป็นเพราะผมหรือเพราะอาการมึนๆในหัว

Criticized, who am I to give up?

And breathing was the reason to live

Sympathize, who am I to give up?

Putting on my favorite record

เมื่อถูกวิจารณ์ผมควรยอมให้ฝ่ายไหนดี

หรือการหายใจเป็นเหตุผลที่ผมยังมีชีวิต

เมื่อคิดเหมือนกันผมควรยอมลงให้ใคร

ใส่ลงไปในเพลงที่ผมโปรดปราน

Are we alive?

Or are we dreaming?

After the ride

Are you living?

Are we alive?  (Riding this, riding in this)

Or are we dreaming? (Riding this, riding in this)

After the ride

Are you living? (Riding this, riding in this)

Yeah

พวกเรามีชีวิตอยู่จริงๆ

หรือเรากำลังฝันอยู่

หลังจากได้พบเห็นหลายอย่าง

คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่หรือเปล่า

พรวกเรามีชีวิตจริงๆไหม(ขับเคลื่อนสิ่งนี้)

หรือเราแค่กำลังฝันอยู่(ครอบครองสิ่งนี้)

หลังการเฝ้ามอง

คุณได้ใช้ชีวิตจริงๆไหม(ครอบครองสิ่งนี้)

I’ve been better, often broken

I've been battered up and beat

I wish I was more outspoken

But the words are out of reach

Hmm, thought I loved you in the moment

I was happy, I was young

I've been learning, I’ve been growing

But the worst is yet to come

ผมดีขึ้นแล้วแต่ก็แตกสลายอยู่บ่อยๆ

ผมเคยพ่ายแพ้และเคยชนะ

ผมหวังว่าผมจะสื่อสารได้ดีกว่าเดิม

แต่ถ้อยคำก็มีอยู่จำกัด

ตอนนั้นผมคิดว่าผมรักคุณเข้าแล้ว

ผมมีความสุข ผมยังไร้เดียงสา

แต่ผมได้เรียนรู้แล้ว ผมเติบโตขึ้น

แต่สิ่งทีเลวร้ายที่สุดก็ยังไม่เกิดขึ้นอยู่ดี

Criticized, who am I to give up?

And breathing was the reason to live

Sympathize, who am I to give up?

Putting on my favorite record

เมื่อถูกวิจารณ์ผมควรยอมให้ฝ่ายไหนดี

หรือการหายใจเป็นเหตุผลที่ผมยังมีชีวิต

เมื่อคิดเหมือนกันผมควรยอมลงให้ใคร

ใส่ลงไปในเพลงที่ผมโปรดปราน

Are we alive?

Or are we dreaming?

After the ride

Are you living?

Are we alive?  (Riding this, riding in this)

Or are we dreaming? (Riding this, riding in this)

After the ride

Are you living? (Riding this, riding in this)

Yeah

พวกเรามีชีวิตอยู่จริงๆ

หรือเรากำลังฝันอยู่

หลังจากได้พบเห็นหลายอย่าง

คุณกำลังใช้ชีวิตอยู่หรือเปล่า

พรวกเรามีชีวิตจริงๆไหม(ขับเคลื่อนสิ่งนี้)

หรือเราแค่กำลังฝันอยู่(ครอบครองสิ่งนี้)

หลังการเฝ้ามอง

คุณได้ใช้ชีวิตจริงๆไหม(ครอบครองสิ่งนี้)

Eyes closed, eyes closed

I've been falling with my

Eyes low, eyes low

ปิดตาลง ไม่ต้องรับรู้

ผมร่วงหล่นลงไปด้วย

ดวงตาที่ปิดลง

*Eyes low นี้ความหมายเดียวกับGet high เลยค่ะ