แปลเพลง paper - LANY
It's been a couple months since I moved in all my stuff
But this place still don’t feel like it's my home
And everybody thinks that we're the poster kids for love
But we’ll lay in bed and make love to our phones
มันก็สองสามเดือนแล้วตั้งแต่ผมที่ผมย้ายข้าวของเข้ามา
แต่ที่นี้ยังไม่รู้สึกเหมือนบ้านของผมเท่าไหร่เลย
และทุกคนคิดว่าเราช่างเหมือนคู่รักตัวอย่าง
แต่เรากลับนอนอยู่บนเตียงแล้วเอาแต่เล่นโทรศัพท์
Even at our lowest low, we don't ever let it show
We both know we shouldn't be together
แม้แต่ด้านที่แย่ที่สุดของเรา เรายังไม่แสดงออกมาด้วยซ้ำ
เราต่างรู้ว่าเราไม่ควรคบกันเลย
But we look good on paper
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
'Cause they don't hear us when we fight
So we look good on paper
แต่เราช่างดูเหมาะสมกัน
เราเลยเอาแต่หลอกพวกเพื่อนบ้านไปเรื่อยๆ
พวกเขาคิดว่าเรามีชีวิตที่แสนเพอร์เฟ็ค
เพราะพวกเขาไม่ได้ยินตอนเราทะเลาะกัน
เพราะงั้นเราเลยช่างดูเหมาะสมกัน
Then we fall apart later
Then we fall apart later
แล้วเราก็ค่อยแยกกันไปหลังจากนั้น
Friday night when we go out and meet all our other friends
You're in that little black dress that I like
Posin’ for a photograph, we smile and play pretend
Is there any part of you that’s tired of lying?
Even at our lowest low, we don't ever let it show
We both know we shouldn’t be together
เราออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆของเราในคืนวันศุกร์
คุณสวมชุดเดรสสีดำแบบที่ผมชอบ
แล้วโพสท่าถ่ายรูป เรายิ้มแล้วแสร้งทำไป
จะมีสักนิดไหมที่คุณเหนื่อยกับการโกหกหลอกลวงนี้
But we look good on paper
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
'Cause they don’t hear us when we fight
So we look good on paper
แต่เราช่างดูเหมาะสมกัน
เราเลยเอาแต่หลอกพวกเพื่อนบ้านไปเรื่อยๆ
พวกเขาคิดว่าเรามีชีวิตที่แสนเพอร์เฟ็ค
เพราะพวกเขาไม่ได้ยินตอนเราทะเลาะกัน
เพราะงั้นเราเลยช่างดูเหมาะสมกัน
Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later
แล้วเราก็ค่อยแยกกันไปหลังจากนั้น
It's been a couple months since I moved in all my stuff
But this place still don't feel like it's my home
I don't wanna waste your time
I don't know why I'm wastin' mine
So tell me why the hell we're still together
มันก็สองสามเดือนแล้วตั้งแต่ผมที่ผมย้ายข้าวของเข้ามา
แต่ที่นี้ยังไม่รู้สึกเหมือนบ้านของผมเท่าไหร่เลย
ผมไม่อยากจะทำคุณเสียเวลาหรอกนะ
และผมไม่รู้ว่าผมจะเสียเวลาไปทำไมด้วย
เพราะงั้นบอกผมหน่อยสิว่าทำไมเราถึงยังคบกันอยู่ละ
Is it 'cause we look good on paper?
We keep foolin' all the neighbors
They think we've got a perfect life
'Cause they don't hear us when we fight
So we look good on paper
ใช่เพราะเราช่างดูเหมาะสมกันหรือเปล่า
เราเลยเอาแต่หลอกพวกเพื่อนบ้านไปเรื่อยๆ
พวกเขาคิดว่าเรามีชีวิตที่แสนเพอร์เฟ็ค
เพราะพวกเขาไม่ได้ยินตอนเราทะเลาะกัน
เพราะงั้นเราเลยช่างดูเหมาะสมกัน
Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later
Then we fall apart later
แล้วเราก็ค่อยแยกกันไปหลังจากนั้น
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น