แปลเพลง if this is the last time - LANY
Hey, mom, I know we're gettin' old
And the lines on our hands have changed
But you still look at me the same
Hey, mom, guess what? You're really tough
And I know you did all you could
Just to make sure my life was good
แม่ครับ ผมรู้เราทั้งคู่ต่างอายุมากขึ้น
และเส้นบนฝ่ามือเราก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป
แต่แม่ยังมองมาที่ผมด้วยสายตาแบบเดิม
แม่ครับ รู้อะไรมั้ย แม่นี้ช่างแข็งแกร่งจริงๆ
และผมรู้ว่าแม่จะทำทุกอย่างที่จะทำได้
เพื่อให้แน่ใจว่าผมได้มีชีวิตที่ดี
Sorry for the fights and the tone of my voice
Sorry for the nights when I made the wrong choice
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but
ผมขอโทษ สำหรับเรื่องที่เราทะเลาะกันและน้ำเสียงที่ผมใช้
ผมขอโทษ สำหรับที่ผมตัดสินใจผิดพลาดไปในคืนนั้น
ชีวิตโฉบผ่านไปและมันปะทะเข้าใส่ผมแล้วในตอนนี้
ผมหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go to the mall and buy some shoes
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดขยับข้ามาใกล้ๆผมเถอะ
ผมรักแม่ด้วยทั้งหมดของหัวใจของผม แม่ก็รู้
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
งั้นมาทำสิ่งที่เราทำกันตลอดเถอะ
อย่างไปห้างแล้วซื้อรองเท้าสักคู่
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Hey, dad, what's up? Miss you so much
Yeah, the shade of your hair has changed
But I look up to you the same
พ่อครับ เป็นไงบ้าง ผมคิดถึงพ่อมากๆเลย
ใช่ ผมของพ่อเริ่มเปลี่ยนสีไปแล้ว
แต่ผมยังมองพ่ออย่างชื่นชมเหมือนเดิม
Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
Taught me how to love, how to treat a woman right
Life is flyin' by and it's hittin' me now
I hope it's not, but
สอนผมตกปลา สอนผมปั่นจักรยาน
สอนผมให้รัก และทำตัวดีๆกับผู้หญิง
ชีวิตโฉบผ่านไปและมันปะทะเข้าใส่ผมแล้วในตอนนี้
ผมหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น แต่
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
Then let's do the things we always do
Like go for a drive or watch the news
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดขยับข้ามาใกล้ๆผมเถอะ
ผมรักพ่อด้วยทั้งหมดของหัวใจของผม พ่อก็รู้
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
งั้นมาทำสิ่งที่เราทำกันตลอดเถอะ
อย่างไปขับรถเล่นหรือนั่งดูข่าวกัน
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Hey you, sit back
Don't go so fast
นี้คุณ นั่งลงก่อน
แล้วค่อยๆพูดกันเถอะ
If this is the last time, please come close
I love you with all my heart, you know
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
So let's do the things we always do
Or maybe we try something brand new
I don't wanna cry, I'm bad at goodbye
If this is the last time
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดขยับข้ามาใกล้ๆผมเถอะ
ผมรักคุณด้วยทั้งหมดของหัวใจของผม คุณก็รู้
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
งั้นมาทำสิ่งที่เราทำกันตลอดเถอะ
หรือไม่บางทีเราอาจจะลองทำอะไรใหม่ๆกัน
ผมไม่อยากจะร้องไห้เลย ผมบอกลาไม่ค่อยเก่ง
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time
If this is the last time
If this is the last time
Oh, if this is the last time
หากนี้เป็นครั้งสุดท้าย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น