แปลเพลง Heart won't let me - LANY
You and I always fight 'bout the same old thing
In the car, at the bar, by the kitchen sink
You used to say you want me, now we just say, "Sorry"
You and I always fight 'bout the same old thing
คุณกับผมเอาแต่ทะเลาะกันเรื่องเดิมๆ
ทั้งในรถ ในบาร์ ยันซิงค์ล้างจานในห้องครัว
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการผม ตอนนี้เราพูดได้แค่ ขอโทษ
คุณกับผมเอาแต่ทะเลาะกันเรื่องเดิมๆ
I should've probably already left
But I never listen to my head
ที่จริงผมควรจะจากไปตั้งนานแล้ว
แต่ผมไม่เคยฟังเสียงในหัวตัวเองเลย
Say I'm gonna go, can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
บอกว่าผมจะไปแล้วนะ ผมรับไม่ไหวอีกแล้ว
กุญแจอยู่ในมือผม ขาข้างหนึ่งก้าวออกจากประตูแล้ว
ทุกครั้งที่ผมพยายาม ทุกครั้งที่ผมพยายามจะจากไป
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
Outta cake, got a hate, hate the place we're in
But I forget for a sec when I kiss your lips
I should've probably already left
But I never listen to my head
ความหอมหวานหมดไปแล้ว มีแต่ความเกลียดชัง เกลียดที่ๆเราเป็นอยู่ในตอนนี้
และผมก็ลืมไปชั่วขณะหนึ่งตอนที่ผมได้จูบคุณ
ผมควรจะจากไปตั้งนานแล้ว
แต่ผมไม่เคยฟังเสียงในหัวตัวเองเลย
Say I'm gonna go, can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
บอกว่าผมจะไปแล้วนะ ผมรับไม่ไหวอีกแล้ว
กุญแจอยู่ในมือผม ขาข้างหนึ่งก้าวออกจากประตูแล้ว
ทุกครั้งที่ผมพยายาม ทุกครั้งที่ผมพยายามจะจากไป
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
เป็นคนที่ต้องเงียบไว้ ผมรู้มันจะต้องเจ็บปวด
โกหกตัวเองก็มีแต่จะทำให้มันแย่ลงเท่านั้น
ทุกครั้งที่ผมพยายาม ทุกครั้งที่ผมพยายามจะจากไป
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
My heart won't let me
You used to say you want me
Now we just say, "Sorry"
Why can't I just walk away?
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการผม
ตอนนี้เราพูดได้แค่ ขอโทษ
ทำไมผมถึงแค่เดินจากไปเฉยๆไม่ได้นะ
Say I'm gonna go, can't take it anymore
Keys are in my hand, got one foot out the door
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
บอกว่าผมจะไปแล้วนะ ผมรับไม่ไหวอีกแล้ว
กุญแจอยู่ในมือผม ขาข้างหนึ่งก้าวออกจากประตูแล้ว
ทุกครั้งที่ผมพยายาม ทุกครั้งที่ผมพยายามจะจากไป
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Lyin' to myself will only make it worse
Every time I try, every time I try to leave
My heart won't let me
เป็นคนที่ต้องเงียบไว้ ผมรู้มันจะต้องเจ็บปวด
โกหกตัวเองก็มีแต่จะทำให้มันแย่ลงเท่านั้น
ทุกครั้งที่ผมพยายาม ทุกครั้งที่ผมพยายามจะจากไป
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
My heart won't let me
My heart won't let me
หัวใจมันไม่ยอมให้ผมทำเลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น