แปลเพลง Go on Girl - Ne-Yo
I can't get it back
But I don't want it back
I realized that
She don't know how to act
Never been a dumb dude, no, I'm not dense
I just had a slight lack of common sense
I was the good guy
She was the bad girl
I'm thinking one girl
She thinking me, Earl James and Jimmy
Yep, she had plenty
But love for me, she didn't have any
ผมไม่อาจเอามันคืนกลับมาได้
แต่ผมก็ไม่ได้ต้องการมันกลับมาเหมือนกัน
ผมมองออกนะว่า
เธอไม่รู้ว่าควรทำตัวอย่างไง
ผมไม่ใช่คนโง่หรอก ไม่ ผมไม่ใช่พวกหัวทึบด้วย
ผมแค่ไม่ทันเอะใจเลยก็แค่นั้นเอง
ผมเคยเป็นชายหนุ่มนิสัยดี
ส่วนเธอก็เป็นยัยตัวร้าย
ผมคิดถึงผู้หญิงเพียงคนเดียว
แต่เธอคิดถึงผม เอิร์ล เจม แล้วก็จิมมี่
ใช่ เธอมีมากมายเลยล่ะ
แต่รักที่ให้ผม เธอกลับไม่มีสักนิดเลย
I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see I'm strong
Won't take long for me to move on
ผมเปิดรับเธอเข้ามาในหัวใจของผม
แต่เธอกลับขับรถออกไปกับผู้ชายคนอื่น
เธอเคยเป็นค่ำคืนของผม คิดว่าผมเป็นดวงดาวของเธอซะอีก
เดาว่าผมคงคิดผิดไป แต่เห็นไหมผมเข้มแข็งนะ
คงใช้เวลาไม่นานหรอกที่ผมจะก้าวต่อไปน่ะ
Please don't worry bout me I'm fine
(Please don't worry bout me I'm fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be okay
Go on girl
Go on girl
ไม่ต้องห่วงผมหรอก ผมสบายดี
รับบทเป็นไอ้โง่แค่ครั้งเดียวเท่านั้นแหละ
เชื่อผมสิตอนที่ผมพูดว่า
ผมไม่เป็นไรหรอก
ไปเลยสาวน้อย
ไปต่อเลย
I can't get it back
But I don't want it back
I realized that
She don't know how to act
Tried to settle down and look what I get
Thought it was my time, but I guess not yet
She at the bar getting drinks from many men
I'm in the house, thinking she's with her girlfriends
Just not knowing, truly not knowing
I look back now like, "Man, I was open"
ผมไม่อาจเอามันคืนกลับมาได้
แต่ผมก็ไม่ได้ต้องการมันกลับมาเหมือนกัน
ผมมองออกนะว่า
เธอไม่รู้ว่าควรทำตัวอย่างไง
ตั้งใจจะลงหลักปักฐานแต่ดูสิว่าผมได้อะไรมา
คิดว่ามันคงถึงเวลาของผมแล้ว แต่ผมเดาว่าคงยังใม่ใช้
เธออยู่ที่บาร์และดื่มกับผู้ชายอีกหลายคน
ผมอยู่ที่บ้าน และคิดว่าเธอคงอยู่กับเพื่อนผู้หญิงของเธอ
แค่ไม่รู้เลย ไม่รู้เลยจริงๆ
พอมองย้อนกลับมาผมก็แบบ "ว้าว แกนี้มันใจกว้างจริงๆ"
I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man's car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see I'm strong
Won't take long for me to move on
ผมเปิดรับเธอเข้ามาในหัวใจของผม
แต่เธอกลับขับรถออกไปกับผู้ชายคนอื่น
เธอเคยเป็นค่ำคืนของผม คิดว่าผมเป็นดวงดาวของเธอซะอีก
เดาว่าผมคงคิดผิดไป แต่เห็นไหมผมเข้มแข็งนะ
คงใช้เวลาไม่นานหรอกที่ผมจะก้าวต่อไปน่ะ
Please don't worry bout me I'm fine
(Please don't worry bout me I'm fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be okay
Go on girl
ไม่ต้องห่วงผมหรอก ผมสบายดี
รับบทเป็นไอ้โง่แค่ครั้งเดียวเท่านั้นแหละ
เชื่อผมสิตอนที่ผมพูดว่า
ผมไม่เป็นไรหรอก
ไปเลยสาวน้อย
ไปต่อเลย
The mistake I made is clear
(We never should've been together)
That's the reason you're not here
(I know that I can do much better)
Not a single salty tear
Not a feeling in my chest
Baby, I'm feeling no stress
I'm too fly to be depressed
Go on girl
ความผิดพลาดที่ผมทำไปมันชัดเจนแล้ว
(เขาไม่ควรคบกันเลยจริงๆ)
นั้นคือเหตุผลที่คุณไม่ได้อยู่ตรงนี้
(ผมรู้ว่าผมจะทำได้ดีกว่านี้แน่ๆ)
ไม่มีแม้น้ำตาสักหยด
ไม่มีความรู้สึกในอกด้วยซ้ำ
ที่รัก ผมไม่ได้เครียดอะไรเลย
ผมโล่งอกเกินกว่าจะหดหู่ซะอีก
Please don't worry bout me I'm fine
(Please don't worry bout me I'm fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I'll be okay
Go on girl
Go on girl
ไม่ต้องห่วงผมหรอก ผมสบายดี
รับบทเป็นไอ้โง่แค่ครั้งเดียวเท่านั้นแหละ
เชื่อผมสิตอนที่ผมพูดว่า
ผมไม่เป็นไรหรอก
ไปเลยสาวน้อย
ไปต่อเลย.
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น