แปลเพลง anything 4 u - LANY
I know the house you grew up in
All of the names of your best friends
I know the way you feel about your dad
ผมรู้จักบ้านหลังที่คุณเติบโตมา
รู้จักเพื่อนสนิททุกคนของคุณ
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไงกับพ่อของคุณเอง
I spent the summer on your couch
You fell in love with someone else
You came to me the times that it went bad
ผมใช้ช่วงซัมเมอร์ที่หาดไปกับคุณ
ตอนที่คุณไปตกหลุมรักกับใครคนอื่น
แล้วคุณก็มาหาผมตอนเรื่องมันไปได้ไม่ค่อยดี
I’m somethin’ so familiar
That you don’t even notice
The way I wanna love ya
It’s time that you should know this, know this
ผมเป็นบางสิ่งที่คุณคุ้นเคย
จนทำให้คุณไม่แม้แต่จะสังเกตุเห็น
สิ่งที่ผมคิดกับคุณจริงๆ
มันถึงเวลาที่คุณควรรู้แล้ว รู้เรื่องนี้
I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
ผมจะจองเที่ยวบิน บินข้ามผ่านดวงจันทร์
เพื่อไปนอนอยู่ที่ห้องรับแขกของคุณ
และพูดเรื่องที่อาจทำให้คุณร้องไห้ออกมา
I’ll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do
I’ll do anything for you
ผมยอมขายจิตวิญญาณ ขายกีต้าร์ของผม
หรือนอนอยู่ที่เบาะหลังรถ
แค่บอกผมมาว่าผมต้องทำอย่างไงบ้าง
ผมทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ
You know the house I grew up in
You wouldn’t knock, you’d just walk in
Stay up for hours talkin’ to my mom
คุณรู้จักบ้านหลังที่ผมเติบโตมา
คุณไม่เคาะประตูด้วยซ้ำ คุณแค่เดินเข้ามาเลย
อยู่คุยกับแม่ของผมเป็นชั่วโมงๆ
I’m somethin’ so familiar
That you don’t even notice
The way I wanna love ya
It’s time that you should know this, know this
ผมเป็นบางสิ่งที่คุณคุ้นเคย
จนทำให้คุณไม่แม้แต่จะสังเกตุเห็น
สิ่งที่ผมคิดกับคุณจริงๆ
มันถึงเวลาที่คุณควรรู้แล้ว รู้เรื่องนี้
I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
ผมจะจองเที่ยวบิน บินข้ามผ่านดวงจันทร์
เพื่อไปนอนอยู่ที่ห้องรับแขกของคุณ
และพูดเรื่องที่อาจทำให้คุณร้องไห้ออกมา
I’ll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do
ผมเป็นบางสิ่งที่คุณคุ้นเคย
จนทำให้คุณไม่แม้แต่จะสังเกตุเห็น
สิ่งที่ผมคิดกับคุณจริงๆ
มันถึงเวลาที่คุณควรรู้แล้ว รู้เรื่องนี้
If you say you wanna leave this town tonight
Then let’s do it
If we’re halfway there and then you change your mind
There’s nothin’ to it
หากคุณบอกว่าคุณอยากไปจากเมื่องนี้ในคืนนี้เลย
งั้นก็ไปจากเมื่องนี้กันเถอะ
หากเราไปกันได้ครึ่งทางแล้วคุณเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา
มันก็ไม่เป็นอะไรเลย
If it takes the rest of my whole life to prove it
หากมันต้องใช้เวลาทั้งชีวิตของผมเพื่อพิสูจน์มัน
I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
ผมจะจองเที่ยวบิน บินข้ามผ่านดวงจันทร์
เพื่อไปนอนอยู่ที่ห้องรับแขกของคุณ
และพูดเรื่องที่อาจทำให้คุณร้องไห้ออกมา
I’ll never walk into another bar
I’ll burn these tattoos off my arms
I’ll go to hell and back if I have to
I’ll do anything for you
I’ll do anything for you
I’ll do anything for you
ผมจะไม่มีวันเดินไปที่บาร์อื่น
ผมจะลบรอยสักพวกนี้ออกจากแขน
ผมจะลงนรกและกลับขึ้นมาใหม่หากผมจะต้องทำ
ผมทำได้ทุกอย่างเพื่อคุณ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น