แปลเพลง The Age of Worry - John Mayer

Ooh Ooh

Ooh Ooh

Close your eyes and clone yourself

Build your heart an army

To defend your innocence

While doing everything wrong

หลับตาลงแล้วสร้างตัวเองขึ้นมา

สร้างหัวใจให้เป็นเหมือนกองทัพ

ที่คอยปกป้องความไร้เดียงสาของคุณ

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรพลาดไปก็ตาม

Don't be scared to walk alone

Don't be scared to like it

There's no time that you must be home

So sleep where darkness falls

อย่ากลัวที่จะก้าวเดินไปลำพัง

อย่ากลัวที่จะชอบอะไร

มันไม่เหลือเวลาให้คุณได้กลับบ้านแล้ว

เพราะงั้นเมื่อความมืดมาเยือนก็หลับลงซะเถอะ

Alive in the age of worry

Smile in the age of worry

Go out in the age of worry

And say, "Worry, why should I care?"

จงใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวลเถอะ

จงยิ้มในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวล

จงเผชิญกับช่วงเวลาที่น่าวิตกกังวลนี้

และพูดว่า "ความวิตกกังวลเอ๋ย ทำไมฉันต้องสนใจแกด้วย"

No, your fight is not with them

Yours is with your time here

Dream your dreams, but don't pretend

Make friends with what you are

ไม่ คนที่คุณต้องสู้ด้วยไม่ใช่พวกเขาหรอก

แต่เป็นตัวคุณเองที่นี้ตอนนี้ต่างหาก

ฝันถึงความฝันของคุณเถอะ แต่อย่าหลอกตัวเองเลย

จงทำความรู้จักกับตัวตนจริงๆของตัวเองเถอะ

Give your heart and change your mind

You're allowed to do it

Because God knows it's been done to you and

Somehow you got through it

จงทุ่มไปทั้งใจแล้วเปลี่ยนสิ่งที่เชื่อซะ

คุณเองก็สามารถทำได้นะ

เพราะพระเจ้ารู้ดีว่ามันถูกสร้างมาเพื่อคุณ และ

ไม่ว่าอย่างไรคุณจะผ่านมันไปจนได้

Alive in the age of worry

Smile in the age of worry

Go out in the age of worry

And say, "Worry, why should I care?"

จงใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวลเถอะ

จงยิ้มในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวล

จงเผชิญกับช่วงเวลาที่น่าวิตกกังวลนี้

และพูดว่า "ความวิตกกังวลเอ๋ย ทำไมฉันต้องสนใจแกด้วย"

Rage in the age of worry

Act your age in the age of worry

And say, "Worry, get out of here"

จงต่อสู้ในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวลนี้

จงเติบโตในช่วงเวลาที่ชวนวิตกกังวล

และพูดว่า "ความวิตกกังวลเอ๋ย ออกไปจากที่นี้กันเถอะ"