แปลเพลง Someday - Nina ( Cover by Jessica )

แปลเพลง Someday - Nina  ( Cover by Jessica )

Someday you're gonna realize
One day you'll see this through my eyes
By then I won't even be there
I'll be happy somewhere
Even if I can't
สักวัน คุณคงจะเข้าใจ
วันหนึ่งคุณจะเห็นมันผ่านดวงตาฉัน
ตอนนั้นฉันคงจะไม่อยู่จุดนี้แล้ว
ฉันคงมีความสุขอยู่ที่ไหนสักแห่ง
หรือแม้ฉันจะไม่มีความสุขก็ตาม


I know you don't really see my worth
You think you're the last guy on earth
Well I've got news for you
I know that I'm not that strong
But it won't take long, won't take long
ฉันรู้ คุณไม่เห็นค่าฉันเลย
คุณคิดว่า คุณเป็นผู้ชายคนเดียวบนโลก
งั้น ก็มีอะไรที่คุณต้องรู้แล้วล่ะ
ฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น
แต่ไม่นานหรอก อีกไม่นาน

'Cause, someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday
เพราะสักวัน สักคนจะมารักฉัน
แบบที่ฉันอยากให้คุณรัก
สักวัน สักคนจะมาแทนที่คุณ
วันนั้น ฉันจะลืมคุณไป
และฉัน จะไม่แม้แต่คิดถึงคุณด้วยซ้ำ
สักวัน สักวันหนึ่ง


Right now I know you can't tell
I'm down and I'm not doing well
But one day these tears, they will all run dry
I won't have to cry sweet goodbye
ตอนนี้ ฉันรู้คุณคงนึกภาพไม่ออกหรอก
ฉันเจ็บปวดและยังตัดใจไม่ได้เท่าไหร่นัก
แต่สักวันน้ำตาพวกนี้ มันจะแห้งไป
ฉันจะไม่ร้องไห้อีก ลาก่อนที่รัก


'Cause, someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
Oh, one day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, I know someone's gonna be there
เพราะสักวัน สักคนจะมารักฉัน
แบบที่ฉันอยากให้คุณรัก
สักวัน สักคนจะมาแทนที่คุณ
วันนั้น ฉันจะลืมคุณไป
และฉัน จะไม่แม้แต่คิดถึงคุณด้วยซ้ำ
สักวัน สักวันหนึ่ง


Someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday
เพราะสักวัน สักคนจะมารักฉัน
แบบที่ฉันอยากให้คุณรัก
สักวัน สักคนจะมาแทนที่คุณ
วันนั้น ฉันจะลืมคุณไป
และฉัน จะไม่แม้แต่คิดถึงคุณด้วยซ้ำ
สักวัน สักวันหนึ่ง