แปลเพลง Trip - Ella Mai

แปลเพลง Trip - Ella Mai

I put my feelings on safety
So I don't go shootin' where your heart be
'Cause you take the bullet tryna save me
Then I'm left to deal with makin' you bleed
ฉันอยากระวังความรู้สึกตัวเอง
ฉันเลยไม่เล็งเป้าไปที่หัวใจของคุณ
เพราะคุณจะมารับกระสุนแทนเพื่อให้ฉันปลอดภัย
จากนั้นก็ทิ้งฉันให้อยู่กับความรู้สึกที่เป็นต้นเหตุให้คุณเจ็บปวด


And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั้นคือความรักทั้งหมด ที่ฉันพยายามไม่ให้มันสูญเปล่า
เหมือนเราอยู่ห่างกันเป็นไมล์และมันไม่มีทางเป็นไปได้
และมันช่างขมขื่นเกินไป จนไม่อยากจะลิ้มรสมัน
และมันช่างขมขื่นเกินไป จนไม่อยากจะเผชิญมัน


But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคงพอกับอาการลนลานนี้แล้ว ฉันตื่นเต้นไปหมด
ฉันดื่มด่ำกับมันและนั้นคือสิ่งที่ฉันทำได้
ความรู้สึกนี้ ที่คุณมอบให้
และคุณก็กระหน่ำเข้ามาเสมอ
บางทีความรักของคุณ มันช่างดีเกินความจริง
ที่รัก รักของคุณ ทำให้ฉันหลงไหลในตัวคุณ
คุณก็รู้ว่ารักของคุณมากมายพอ จะทำให้ฉันหลงไหล
ใช่ มันมากพอ จะทำให้ฉันลุ่มหลงในตัวคุณ ลนลานเมื่อได้เจอคุณ


My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
ความผิดฉันเอง ที่หลงไหลในตัวคุณ


Boy, you know we cool when I ain't waitin'
But I act a fool when I don't get it
And I'm steady bruisin' just to save this
But I tripped on your love, now I'm addicted
พ่อหนุ่ม คุณก็รู้ว่าเราไปกันได้ดี ตอนฉันไม่มัวรีรออะไร
แต่ฉันทำตัวอย่างกับยัยโง่ตอนที่ฉันไม่เข้าใจมัน
และฉันยังต้องทนเจ็บช้ำเพื่อรักษามันไว้
แต่ไปไม่เป็นเลยกับรักของคุณ และตอนนี้ฉันเสพติดแล้ว


And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั้นคือความรักทั้งหมด ที่ฉันพยายามไม่ให้มันสูญเปล่า
เหมือนเราอยู่ห่างกันเป็นไมล์และมันไม่มีทางเป็นไปได้
และมันช่างขมขื่นเกินไป จนไม่อยากจะลิ้มรสมัน
และมันช่างขมขื่นเกินไป จนไม่อยากจะเผชิญมัน

But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคงพอกับอาการลนลานนี้แล้ว ฉันตื่นเต้นไปหมด
ฉันดื่มด่ำกับมันและนั้นคือสิ่งที่ฉันทำได้
ความรู้สึกนี้ ที่คุณมอบให้
และคุณก็กระหน่ำเข้ามาเสมอ
บางทีความรักของคุณ มันช่างดีเกินความจริง
ที่รัก รักของคุณ ทำให้ฉันหลงไหลในตัวคุณ
คุณก็รู้ว่ารักของคุณมากมายพอ จะทำให้ฉันหลงไหล
ใช่ มันมากพอ จะทำให้ฉันลุ่มหลงในตัวคุณ ลนลานเมื่อได้เจอคุณ


My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
ความผิดฉันเอง ที่หลงไหลในตัวคุณ


That's some kind of love, baby (Drip, drip)
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
It's big enough, make me (Drip, drip)
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
นี้มันคือความรักแบบหนึ่ง ที่รัก (หลั่งริน)
ความรักประเภทนี้ ทำให้ฉัน (ลุ่มหลงในตัวคุณ)
มันมากพอจะทำให้ฉัน  (หลั่งริน)
มันมากพอจะทำให้ฉัน  (ลุ่มหลงในตัวคุณ)


I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
ฉันคงพอกับอาการลนลานนี้แล้ว ฉันตื่นเต้นไปหมด
ฉันดื่มด่ำกับมันและนั้นคือสิ่งที่ฉันทำได้
ความรู้สึกนี้ ที่คุณมอบให้
และคุณก็กระหน่ำเข้ามาเสมอ
บางทีความรักของคุณ มันช่างดีเกินความจริง
ที่รัก รักของคุณ ทำให้ฉันหลงไหลในตัวคุณ
คุณก็รู้ว่ารักของคุณมากมายพอ จะทำให้ฉันหลงไหล
ใช่ มันมากพอ จะทำให้ฉันลุ่มหลงในตัวคุณ ลนลานเมื่อได้เจอคุณ


My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Said I admit I was wrong when I did it
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
ความผิดฉันเอง ที่หลงไหลในตัวคุณ
ฉันบอกว่าฉันผิดเองที่ฉันทำมัน
ความผิดฉันเอง ที่หลงไหลในตัวคุณ

Trippin' on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
หลงไหลในตัวคุณ