แปลเพลง Rely on Me - James Smith

แปลเพลง Rely on Me - James Smith

I'm picking up at 2 AM
You could have called any one of a thousand friends
But you can only be real with me
I'm 20 minutes late for work
I'm still crossing town so I can see you first
A habit, I need...
ผมไปรับคุณตอนตีสอง
ทั้งที่คุณจะโทรหาใครจากบรรดาเพื่อของคุณก็ได้
แต่คุณก็เชื่อใจผมแค่คนเดียว
ผมไปทำงานสายไป 20 นาทีแล้ว
แต่ผมก็ยังข้ามเมื่องไปเพื่อจะได้ไปหาคุณเป็นคนแรก
มันเป็นความเคยชิน ผมต้องการ


Somebody to hold, somebody to talk to
Keep playing the roles that we're not supposed to
ใครสักคนไว้โอบกอด ใครสักคนไว้พูดคุย
เพื่อสวมบทบาทที่เราไม่ควรเล่นต่อไป


You still rely on me
And I still rely on you
For things that we shouldn't
You still rely on me
When I'm doing everything
That I said I wouldn't
คุณยังคงต้องมีผม
และผมยังคงต้องมีคุณ
เพื่อสิ่งที่เราไม่ควรทำมันเลย
คุณยังคงต้องมีผม

ตอนที่ผมทำทุกอย่าง

ที่ผมเคยบอกไปว่าจะไม่ทำ

Oh, so what the hell are we doing?
If we carry on, we're gonna end up with bruises
'Cause you think that I'm gonna catch your fall
But, I'm not there anymore
Oh, you lay your cards on the table
You wanna be alone and you're done with the labels
Enable to let me go
You're just like me, oh, baby I know
นี้เราทำบ้าอะไรกันอยู่เนี้ย
หากเรายังไปต่อ เราจะจบลงพร้อมกับความเจ็บช้ำ
เพราะคุณคิดว่าผมจะคอยฉุดคุณไว้เพื่อคุณล้มลง
แต่ ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว
คุณวางไพ่ลงบนโต๊ะ
คุณอยากจะอยู่คนเดียว และคุณไม่อยากจะมีใคร
พร้อมแล้วที่จะปล่อยผมไป
คุณก็เหมือนผมเลย  ที่รักผมรู้


You need somebody to hold, somebody to talk to
Keep playing the roles that we're not supposed to
ใครสักคนไว้โอบกอด ใครสักคนไว้พูดคุย
เพื่อสวมบทบาทที่เราไม่ควรเล่นต่อไป

You still rely on me
And I still rely on you
For things that we shouldn't
You still rely on me
When I'm doing everything
That I said I wouldn't
คุณยังคงต้องมีผม
และผมยังคงต้องมีคุณ
เพื่อสิ่งที่เราไม่ควรทำมันเลย
คุณยังคงต้องมีผม

ตอนที่ผมทำทุกอย่าง

ที่ผมเคยบอกไปว่าจะไม่ทำ

Oh-ooh, ah
Yeah, ooh
Ooh


You still rely on me and I still rely on you
Still rely on you, I still rely on you
You still rely on me, I still rely on you
คุณยังคงต้องมีผม
และผมยังคงต้องมีคุณ