แปลเพลง Our First Song - Joseph Vincent

 แปลเพลง Our First Song - Joseph Vincent

Time to let the, time to let the, time to let the beat drop
Baby Imma let you know, don't always gotta be fast
Maybe we can take it slow
Don't always gotta rush, gotta build that trust
We're two birds just singin' that song
 ถึงเวลา ถึงเวลาที่เพลงจะเริ่มแล้ว
ที่รักผมว่า เราไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก
บางทีเราอาจจะช้าลงหน่อย
ไม่ต้องไปเร่งมัน ค่อยๆสร้างความเชื่อใจไป
เราเป็นเพียงนกสองตัวที่ร้องเพลงนั้น


Singing that ladeedeedodeeda, melodies go back and forth
You sittin' on that G string, maybe I just struck a chord
The music's in your heart, that's where I'm gonna start
And if you just play along
ร้องว่า ladeedeedodeeda ท่วงทำนองวนไปมา
คุณเล่นอยู่ที่สาย G บางที่ผมอาจพึ่งตีคอร์ด
เสียงเพลงที่อยู่ในใจคุณ นั้นอาจจะเป็นเพลงที่ผมเริ่มเล่น
หากคุณจะร่วมเล่นไปด้วยกัน


I'll make sure I'm in tune
In this concert just for two
ผมจะเช็คให้ว่าผมจะเล่นไม่ผิดคีย์
ในคอนเสิร์ตที่มีแค่เราสองคน


'Cause this is our first song
Sorry I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I won't do you no harm
'Cause this is our first song
เพราะนี้คือเพลงแรกของเรา
ขอโทษนะที่ผมปล่อยให้คุณรอตั้งนาน
ผมต้องทำมันให้สมบรูณ์แบบ ผิดพลาดไม่ได้เลย
พยายามจะทำมันให้ดี กับภาพคุณที่อยู่ในใจผม
เพราะคุณคือที่รักของผม
สัญญาว่าผมจะดูแลคุณอย่างดี
และจะคอยปกป้องคุณ
เพราะเพลงนี้คือเพลงของเรา


Let's take a flight, through the clouds
In the sky, can't bring us down
To the ground in reality's hole
Let's make all our fantasies real, yeah you already know
That I'm taking requests, tell me what to do
Where we going next, I'll leave it up to you
มาโบยบินกันเถอะ ข้ามหมู่เมฆ
บนท้องฟ้า ไม่มีอะไรมาฉุดเราลงไป
สู่พื้นดินที่เต็มไปด้วยความจริง
มาทำให้เรื่องเพ้อฝันของเราเป็นจริง ใช่ คุณรู้อยู่แล้วนี้
ว่าผมจะทำมันเอง บอกมาเถอะว่าคุณต้องการอะไร
ที่ที่เราจะไปกันต่อ ผมจะให้คุณตัดสินใจ

Take all your reservation, debating what going on inside
Your mind, your heart, your soul
Switch it up and be alive
Take it all the way
It'll be okay
And when the moment is right
ทำทุกอย่างที่คุณตั้งใจไว้ แล้วเริ่มถกเถียงกันระหว่าง
ความคิด จิตใจ และจิตวิญญาณของคุณ
ปรับเปลี่ยนมันแล้วมาใช้ชีวิตเถอะ
ให้มันเป็นไปตามทางของมัน
มันจะไม่เป็นไรหรอก
เมื่อเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม


I'll make sure I'm in tune
In this concert just for two
ผมจะเช็คให้ว่าผมจะเล่นไม่ผิดคีย์
ในคอนเสิร์ตที่มีแค่เราสองคน


'Cause this is our first song
Sorry I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I won't do you no harm
'Cause this is our first song
เพราะนี้คือเพลงแรกของเรา
ขอโทษนะที่ผมปล่อยให้คุณรอตั้งนาน
ผมต้องทำมันให้สมบรูณ์แบบ ผิดพลาดไม่ได้เลย
พยายามจะทำมันให้ดี กับภาพคุณที่อยู่ในใจผม
เพราะคุณคือที่รักของผม
สัญญาว่าผมจะดูแลคุณอย่างดี
และจะคอยปกป้องคุณ
เพราะเพลงนี้คือเพลงของเรา


I don't have to sing alone
Together we're in tune
Just two merged as one
I'll give you all my lovin'
Till we finish what we've both begun
ผมไม่ต้องร้องเพลงคนเดียว
เราสองคนร่วมร้องกันไป
เราสองรวมกันเป็นหนึ่ง
ผมจะมอบความรักทั้งหมดให้คุณ
จนกว่าเราจะจบทุกอย่างที่เราเริ่มขึ้นไว้


'Cause this is our first song
Sorry I had you waiting so long
Gotta make it perfect it can't be wrong, no
Tryin' to keep doin' it right, with you on my mind
'Cause you are my baby
Promise I'll treat you like a lady
And I can't do you no harm
'Cause this is our first song
เพราะนี้คือเพลงแรกของเรา
ขอโทษนะที่ผมปล่อยให้คุณรอตั้งนาน
ผมต้องทำมันให้สมบรูณ์แบบ ผิดพลาดไม่ได้เลย
พยายามจะทำมันให้ดี กับภาพคุณที่อยู่ในใจผม
เพราะคุณคือที่รักของผม
สัญญาว่าผมจะดูแลคุณอย่างดี
และจะคอยปกป้องคุณ
เพราะเพลงนี้คือเพลงของเรา