แปลเพลง Medicine - The 1975

แปลเพลง Medicine - The 1975

I find it hard to say bye-bye
Even in the state of you and I
And how can I refuse?
Yeah you rid me of the blues
Ever since you came into my life
ผมพบว่ามันยากที่จะบอกลา
แม้จะในสถานะที่คุณกับผมเป็น
แล้วผมจะปฎิเสธมันได้อย่างไงละ
ใช่ คุณพาผมออกมาจากความหมองหม่น
นับตั้งแต่คุณเข้ามาในชีวิตผม

Because you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
Yeah, you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
(Yeah, you're medicine)
เพราะคุณคือยาที่รักษาผมได้
(ใช่ คุณคือยาของผม)
ใช่ คุณคือยาของผม

I, I wanna marry you
Said, "I, I adore you"
And that's all I have to say, "bye-bye"
And you opiate this hazy head of mine
ผม ผมอยากจะแต่งงานกับคุณ
พูดว่า "ผม ผมชอบคุณ"
และนี้คือทั้งหมดที่ผมพูด "ลาก่อน"
และคุณเหมือนยาที่กล่อมหัวที่เต็มไปด้วยม่านหมอกของผม


Because you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
Yeah, you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
(Yeah, you're medicine)
เพราะคุณคือยาที่รักษาผมได้
(ใช่ คุณคือยาของผม)
ใช่ คุณคือยาของผม


Because you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
Yeah, you're my medicine
(Yeah, you're medicine)
Yeah, you're my medicine
เพราะคุณคือยาที่รักษาผมได้
(ใช่ คุณคือยาของผม)
ใช่ คุณคือยาของผม