แปลเพลง Good Thing - Zedd & Kehlani

แปลเพลง Good Thing - Zedd & Kehlani

I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin' slow
I like my own company
Company, I don't need it
I'm not always cold
I'm just good on my own, so good on my own
ฉันจองโต๊ะให้ตัวเอง
ทุกร้านอาหารที่ดีที่สุด เพื่อจะมานั่งกินคนเดียว
ฉันซื้อรถหรูๆให้ตัวเอง
เพื่อที่ฉันจะได้ขับมันอวดไปอย่างช้าๆ
ฉันชอบที่ได้อยู่กับตัวเอง
คนอื่นอะหรอ ฉันไม่ต้องการหรอก
ฉันไม่ได้เหงาอยู่ตลอดเวลาหรอก
ฉันอยู่กับตัวเองได้ดีนะ อยู่ได้ดีด้วยตัวเอง


I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice
ฉันถูกบอกเสมอว่า สักวัน ฉันจะเจอ
ใครสักคนที่ฉันถูกใจ
หากเขาเข้ามา ฉันจะไม่ลังเลเลย


'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already got everything I need
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me
Yeah, I already done everything I dream
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเองแล้ว
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่แล้ว
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นของฉันอยู่แล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าคุณมีสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเองแล้ว

ใช่ ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันฝันไปแล้ว

ฉันรู้สึกดีได้ด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องการใครคนอื่น

อย่ามาบอกฉันว่าคุณมีสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว

I make myself up
Just to dance in the mirror when I'm at home
I pose and take pictures
Then send them to people that I don't know
I like getting compliments
Compliments how I'm feeling, oh
I'm not always selfish
Just bad at romance, it's not in my bones
ฉันแต่งหน้าให้ตัวเอง
เพียงเพื่อจะเต้นอยู่หน้ากระจกตอนอยู่บ้าน
ฉันถ่ายรูปแล้วก็โพสลงไป
ส่งมันไปให้ผู้คนที่ฉันไม่รู้จักดู
ฉันชอบที่ได้รับคำชื่นชม
เพราะฉันกำลังรู้สึกอย่างที่ถูกชมจริงๆ
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวตลอดหรอกนะ
แค่ไม่ค่อยเก่งเรื่องรักใคร่ มันไม่ใช่ทางฉัน



I've always been told, one day, I'll find
Somebody who changes my mind
If they come along, I won't think twice
ฉันถูกบอกเสมอว่า สักวัน ฉันจะเจอ
ใครสักคนที่ฉันถูกใจ
หากเขาเข้ามา ฉันจะไม่ลังเลเลย


'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
The best things in life are already mine
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
I'm good by myself, don't need no one else
Don't tell me that you got a good thing for me
'Cause I already got a good thing
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเองแล้ว
ใช่ ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการอยู่แล้ว
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเป็นของฉันอยู่แล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าคุณมีสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่ในตัวเองแล้ว

ใช่ ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันฝันไปแล้ว

ฉันรู้สึกดีได้ด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องการใครคนอื่น

อย่ามาบอกฉันว่าคุณมีสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดอยู่แล้ว