แปลเพลง Finally // beautiful stranger - Halsey

แปลเพลง Finally // beautiful stranger - Halsey

Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you'd like to meet
Your voice is velvet through a telephone
You can come to mine, but both my roommates are home
Think I know a bar where they would leave us alone
And I wonder if you'd take it slow
ตาของคุณ เหมือนคริสตัลสีเขียว
สีเหมือนแอปเปิ้ลรสเปี้ยว ที่รัก แต่คุณช่างหอมหวาน
คุณมีสะโพกและขาที่ขยับได้เหมือนมิก แจ็กเกอร์
และฉันคงแปลกใจหากคุณอยากจะเจอฉะน
เสียงที่น่าฟังของคุณผ่านโทรศัพท์
คุณจะมาหาฉันก็ได้นะ แต่รูทเมททั้งสองคนของฉันอยู่บ้าน
คิดว่าฉันรู้จักบาร์ที่เราจะอยู่กันลำพังได้นะ
และฉันคงแปลกใจหากคุณจะเริ่มจากช้าๆ


Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
And I say I'm only playing, but the truth is this
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist
And I say
เราจะเต้นกันในห้องนั้งเล่นของฉัน
และฉันบอกว่า ฉันไม่ได้จริงจังอะไรหรอก แต่ความจริงก็คือ
ฉันไม่เคยเจอริมฝีปากไหนที่ฉันจะยอมฆ่าเพื่อได้จูบมาก่อนเลย
และฉันกลัว แต่ฉันก็ต้านทานมันไม่ได้
ฉันบอกว่า


Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall
คนแปลกหน้าที่แสนดูดี ตอนนี้คุณอยู่ในอ้อมแขนฉัน และฉันรู้ว่า
คนแปลกหน้าที่แสนดูดีเข้ามาเพียงเพื่อเข้าใจฉันผิดๆไปอยู่แล้ว
และฉันหวังว่า คนแปลกหน้าที่แสนดูดี ตอนนี้คุณอยู่ในอ้อมแขนฉัน
และฉันก็คิดว่า ในที่สุด ในที่สุด มันก็ปลอดภัย
มันก็ถึงเวลาที่ฉันจะตกหลุมรักซะที


Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I've never recognized a purer face
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Used to think that loving meant a painful chase
But you're right here now and I think you'll stay
ฉันจับมือคุณไว้แล้วเราก็วิ่งไปที่รถ
ร้องเพลงไปตามถนนและเล่นกีต้าร์มโน
ดูดดื่มกับปากฉันเหมือนมันเป็นแท่งขนมหวาน
และฉันคงแปลกไปหากมันมาไกลเกินกว่าจะพูดได้แล้ว
ฉันไม่เคยจำใบหน้าที่บริสุทธิ์ได้เลย

คุณหยุดฉันไว้บนเส้นทางของฉันและพาฉันมายืนในที่ๆฉันควรอยู่

เคยคิดว่าความรักคือการไล่ล่าที่แสนเจ็บปวด

แต่ตอนนี้คุณก็อยู่ตรงนี้แล้วและฉันคิดว่าคุณจะอยู่ต่อไป

Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
And I say I'm only playing, but the truth is this
I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but the truth is this
I say
เราจะเต้นกันในห้องนั้งเล่นของฉัน
และฉันบอกว่า ฉันแค่เล่นๆเท่านั้น แต่ความจริงก็คือ
ฉันไม่เคยเจอริมฝีปากไหนที่ฉันจะยอมฆ่าเพื่อได้จูบมาก่อนเลย
และฉันกลัว แต่ฉันก็ต้านทานมันไม่ได้
ฉันบอกว่า


Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
And I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall
คนแปลกหน้าที่แสนดูดี ตอนนี้คุณอยู่ในอ้อมแขนฉัน และฉันรู้ว่า
คนแปลกหน้าที่แสนดูดีเข้ามาเพียงเพื่อเข้าใจฉันผิดๆไปอยู่แล้ว
และฉันหวังว่า คนแปลกหน้าที่แสนดูดี ตอนนี้คุณอยู่ในอ้อมแขนฉัน
และฉันก็คิดว่า ในที่สุด ในที่สุด มันก็ปลอดภัย
มันก็ถึงเวลาที่ฉันจะตกหลุมรักซะที


Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally