แปลเพลง Falling - Harry Styles

แปลเพลง Falling - Harry Styles

I'm in my bed
And you're not here
And there's no one to blame but the drink and my wandering hands
Forget what I said
It's not what I meant
And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left
ผมนอนอยู่บนเตียง
และคุณก็ไม่ได้อยู่ที่นี้
และมันไม่มีใครให้กล่าวโทษนอกจากเครื่องดื่มในมือที่ไม่ค่อยอยู่นิ่งของผม
ลืมที่ผมพูดไปเถอะ
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้นจริงๆหรอก
แต่ผมก็เอาคำพูดนั้นกลับมาไม่ได้  ผมยังรื้อกระเป๋าที่คุณทิ้งไว้ไม่ได้เลย


What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
แล้วตอนนี้ผมเป็นอะไรละ
หากผมกลายเป็นใครบางคนที่ไม่อยากจะเป็นละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง
หากผมแย่ลง หากผมจะออกมาละ
หากผมกลายเป็นบางคนที่คุณไม่อยากจะคุยด้วยละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง


You said you care, and you missed me too
And I'm well aware I write too many songs about you
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know we've ran out of things we can say
คุณบอกว่าคุณสนใจ และคุณก็คิดถึงผมเช่นกัน
และผมรู้ดีกว่าผมคงเขียนเพลงเกี่ยวกับคุณมากเกินไป
และกาแฟที่ซื้อมาจากร้าน Beachwood นั้น
มันเหมือนฆ่าผมเลย เพราะผมรู้ว่าเราเริ่มไม่มีอะไรที่จะพูดกันได้แล้ว

What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
แล้วตอนนี้ผมเป็นอะไรละ
หากผมกลายเป็นใครบางคนที่ไม่อยากจะเป็นละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง
หากผมแย่ลง หากผมจะออกมาละ
หากผมกลายเป็นบางคนที่คุณไม่อยากจะคุยด้วยละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง


And I get the feeling that you'll never need me again
และผมรู้สึกเหมือนว่าคุณไม่อยากจะเจอผมอีกแล้ว


What am I now? What am I now?
What if you're someone I just want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
แล้วตอนนี้ผมเป็นอะไรละ
หากผมกลายเป็นใครบางคนที่ไม่อยากจะเป็นละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง
หากผมแย่ลง หากผมจะออกมาละ
หากผมกลายเป็นบางคนที่คุณไม่อยากจะคุยด้วยละ
หากผมล้มลงอีกครั้ง หากผมล้มลงอีกครั้ง