แปลเพลง Take What You Want - Post Malone

แปลเพลง Take What You Want - Post Malone 

Oh

[Ozzy Osbourne]

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone

You bled me dry just like the tears you never show

Why don't you take what you want from me?

Take what you need from me

Take what you want and go

Why don't you take what you want from me?

Take what you need from me

Take what you want and go

ผมรู้สึกเหมือนคุณแหลกละเอียดอยู่ในอ้อมกอดของผมซึมลงไปสู่หัวใหที่แข็งเหมือนหินของคุณ
คุณทำให้ผมรู้สึกแห้งผากเหมือนน้ำตาที่คุณไม่เคยยอมให้ได้เห็น
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมซะละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม
ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ

ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม
ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ


[Post Malone]

I never needed anything from you

And all I ever asked was for the truth (All I ever asked was for)

You showed your tongue and it was forked in two

Your venom was lethal, I almost believed you (Almost believed you)

Yeah, you preyed on my every mistake

Waited on me to break, held me under hopin' I would drown

Like a plague, I was wasting away

Tryna find my way out, find my way out (Find my way out)

ผมไม่เคยต้องการอะไรจากคุณเลย

ทั้งหมดที่ผมขอคือความจริง(ทั้งหมดที่ผมร้องขอ)

คุณโชว์ลิ้นของคุณและมันก็มีสองแฉก

พิษของคุณนั้นถึงตาย ผมเกือบจะเชื่อคุณแล้ว (เกือบจะเชื่อคุณแล้ว)

ใช่ เหมือนคุณตกเป็นเหยื่อทุกความผิดพลาดของผม

รอให้ผมสติแตก แล้วก็แสร้งเข้ามาช่วยผมไว้

เหมือนภัยพิบัติ แล้วผมก็ถูกชะล้างไป
พยายามจะหาทางออก หาทางออก

[Post Malone]

And it finally came the day

I start giving my heart away

For Heaven's sake, my bones will break

But you never own my soul, no

และในที่สุดก็มาถึงวันที่
ผมเริ่มจะให้หัวใจของผมไป
เห็นแก่สวรรค์เถอะ ผมอาจจะต้องเจ็บปวด
แต่คุณไม่มีทางได้ครอบครองจิตวิญญาณผมหรอก

[Post Malone]

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone

You bled me dry just like the tears you never show

Why don't you take what you want from me?

Take what you need from me

Take what you want and go

Why don't you take what you want from me?

Take what you need from me

Take what you want and go

ผมรู้สึกเหมือนคุณแหลกละเอียดอยู่ในอ้อมกอดของผมซึมลงไปสู่หัวใหที่แข็งเหมือนหินของคุณ
คุณทำให้ผมรู้สึกแห้งผากเหมือนน้ำตาที่คุณไม่เคยยอมให้เห็น
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม
ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ

ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม

ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ

[Verse 2: Travis Scott]

I took them stones you threw, made chains for the crew (Ice)

I brought up 10 hoes, this coupe only made for two (Yessir)

They all ran through it, it ain't nothing left to do

I need some more reasons to live out this evening (Straight up)

I've been sippin' forever and just taking whatever

Hoping, thinking whenever you'll be back around

Let's go our ways, whichever

You say how is however long

'Cause you know I'll never be alone

ผมรับก้อนหินที่พวกเขาขว้างมาทำโซ่สวยๆให้พวกพ้องใส่
ผมพาพวกสาวง่ายๆมาด้วย 10 คน แต่รถคูเป้มันนั่งได้แค่สองคน
พวกเขาทำมันเพื่อให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว และมันไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ผมต้องการเหตุผลมากกว่านี้ที่จะใช้ชีวิตให้ถึงเย็นนี้
ผมคงต้องดื่มไปตลอด แล้วก็รับทุกอย่างไว้ให้ได้
หวังว่า ไม่ว่าอย่างไงคุณก็จะกลับมา
ไปตามทางของเราเถอะ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
คุณบอกว่าไม่ว่าจะนานสักแค่ไหน
เพราะคุณรู้ว่าผมไม่มีทางเดียวดาย

[Travis Scott]

Love (Love, yeah)

Shorty gon' back (Shorty gon' back)

Need it on sight (Need it on sight)

Crack it all back (Crack it all back)

Give her that pipe (Give her that pipe)

All of my gang (All of my gang)

Shawty went bad (Shawty went bad)

ความรัก
ที่รักเธอกำลังจะกลับมา
อยากให้มาอยู่ในสายตา
ปลดปล่อยมันกลับไป
แล้วส่งบ้องยานั้นให้เธอซะ
ทุกคนในแก๊งค์ของผม
มีแต่สาวๆร้ายทั้งนั้น

[Ozzy Osbourne]

I feel you crumble in my arms down to your heart of stone

You bled me dry just like the tears you never show

Why don't you take what you want from me

Take what you need from me

Take what you want and go

Why don't you take what you want from me

Take what you need from me

Take what you want and go

ผมรู้สึกเหมือนคุณแหลกละเอียดอยู่ในอ้อมกอดของผมซึมลงไปสู่หัวใหที่แข็งเหมือนหินของคุณ
คุณทำให้ผมรู้สึกแห้งผากเหมือนน้ำตาที่คุณไม่เคยยอมให้เห็น
ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม
ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ

ทำไมคุณไม่เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผมละ
เอาสิ่งที่คุณต้องการไปจากผม
ได้สิ่งที่คุณต้องการแล้วก็ไปซะ

[Post Malone]

Take it all away

Why don't you (Take what you want, take what you need)

Take what you need from me, yeah

(Take what you want) Why don't you (Take what you need)

(What you need, yeah)
เอามันไปให้หมดเลย
ทำไมคุณไม่ (เอาสิ่งที่คุณต้องการไป)
เอาสิ่งที่คุณปรารถนาไปจากผม
(เอาสิ่งที่คุณต้องการไป) ทำไมคุณไม่เอาไปเลยละ (เอาสิ่งที่คุณปรารถนาไป)
(เอาสิ่งที่คุณปรารถนาไป)