แปลเพลง Somebody to Love - OneRepublic

แปลเพลง Somebody to Love - OneRepublic

Never could imagine the way the story happened
You with someone new
I used to be your focus, now you don't even notice
When I leave the room
ไม่เคยจินตนาการว่าเรื่องมันจะเป็นไปในทางนี้เลย
คุณกับใครคนใหม่
ผมเคยเป็นจุดสนใจของคุณแต่ตอนนี้คุณไม่แม้แต่จะมองผมด้วยซ้ำ
ตอนผมเดินออกจากห้องไป


You weren't even tryin' to make me jealous
But you can't help it, you can't help it
คุณไม่ได้พยายามจะทำให้ผมหึง
แต่มันช่วยไม่ได้ มันช่วยไม่ได้เลย


And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to
และมันเหมือนฆ่าผมเลยที่คุณได้เจอ
ใครบางคนที่คุณรัก
บอกผมทีสิว่าผมจะไปต่อได้อย่างไงโดยไม่มี
ใครบางคนให้รัก ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้

They say that love comes easy
Whenever it comes easy and I see it on your face
I don't want you to be lonely
But right now, I'm the only one who feels this way
พวกเขาบอกว่าความรักเป็นเรื่องง่ายดาย
และไม่ว่ามันจะง่ายดายแค่ไหนก็ตาม ผมก็เห็นมันบนใบหน้าคุณ
ผมไม่อยากให้คุณโดดเดียวหรอกนะ
แต่ตอนนี้ ผมกลับเป็นคนเดียวที่รู้สึกแบบนั้น


And I ain't even tryin' to make you miss me, make you miss me
I know we're history
และผมไม่ได้คิดจะพยายามทำให้คุณคิดถึงผมหรอก
ผมรู้มันเป็นอดีตไปแล้ว


But it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
แต่มันเหมือนฆ่าผมเลยที่คุณได้เจอ
ใครบางคนที่คุณรัก
บอกผมทีสิว่าผมจะไปต่อได้อย่างไงโดยไม่มี
ใครบางคนให้รัก ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้


Somebody to
(Some-bo-dy-to-love-some-bo)
Somebody to
(Wooo)
ใครบางคนที่


You weren't even tryin' to make me jealous
But you can't help it, you can't help it
คุณไม่ได้พยายามจะทำให้ผมหึง
แต่มันช่วยไม่ได้ มันช่วยไม่ได้เลย


And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
และมันเหมือนฆ่าผมเลยที่คุณได้เจอ
ใครบางคนที่คุณรัก
บอกผมทีสิว่าผมจะไปต่อได้อย่างไงโดยไม่มี
ใครบางคนให้รัก ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้รัก
ใครบางคนให้


I used to be your focus, now you don't even notice
When I leave the room
ผมเคยเป็นจุดสนใจของคุณแต่ตอนนี้คุณไม่แม้แต่จะมองผมด้วยซ้ำ
ตอนผมเดินออกจากห้องไป