แปลเพลง LOVE U - MONSTA X

แปลเพลง LOVE U - MONSTA X

[Verse 1: Joohoney]
Simmer down
I know, I know what you been on about
What can we do with all your friends around?
Yeah, I want to, I want to
ใจเย็นๆ
ผมรู้ ผมรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร
เราจะทำอะไรได้ละเมื่อเพื่อนคุณยังอยู่เต็มไปหมด
ใช่ ผมก็ต้องการเหมือนกัน


[Verse 2: Kihyun]
But the way, yeah
The kind of way that I'm lovin’ it
I know, I know you wanna hear me say
That I, I want you
I, I want you
อย่างไงก็ตาม
มันเป็นวิธีที่ผมชอบอยู่นะ
ผมรู้ ผมรู้คุณอยากได้ยินผมพูด
ว่าผม ผมต้องการคุณ
ผม ผมต้องการคุณ


[Pre-Chorus: I.M]
You make me crazy it's not just the wine
Go on and take me right across the line
Looking at you, I got one thing on my mind
คุณทำให้ผมแทบบ้าและมันไม่ใช่พราะไวน์
มาสิพาผมข้ามเส้นนี้ไป
มองมาที่ผม ผมมีสิ่งหนึ่งอยู่ในใจ


[Chorus: Kihyun, Wonho, Shownu, Hyungwon]
I really, really wanna love you
But I can't say the word I want to
’Cause they won't play it on the radio
But I know you know
What I mean, what I mean
When I say that I really wanna
Love you
But I can't say the word I want to
'Cause they won't play it on the radio
But I know you know
What I mean, what I mean
When I say that I really wanna
ผมอยากจะ อยากจะรักคุณมากจริงๆ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ
รักคุณ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ

[Verse 3: Minhyuk & Hyungwon]
Take you there
The way you look right now is so unfair
Just grab my hand and lead me up the stairs
Because I want you
I, I want you
พาคุณไปที่นั้น
ท่าทีของคุณในตอนนี้ดูไม่ยุติธรรมเลยนะ
แค่จับมือผมแล้วพาผมขึ้นบันไดไปก็พอ
เพราะผมต้องการคุณ
ผม ผมต้องการคุณ


[Pre-Chorus: I.M & Joohoney]
You make me crazy it's not just the wine (you make me crazy)
Go on and take me right across the line (go on and take me)
Looking at you, I got one thing on my mind
คุณทำให้ผมแทบบ้าและมันไม่ใช่พราะไวน์
มาสิพาผมข้ามเส้นนี้ไป
มองมาที่ผม ผมมีสิ่งหนึ่งอยู่ในใจ


[Chorus: Kihyun, Wonho, Shownu & Hyungwon]
I really, really wanna love you
But I can't say the word I want to
'Cause they won’t play it on the radio
But I know you know
What I mean what I mean
When I say that I really wanna
Love you
But I can’t say the word I want to
'Cause they won’t play it on the radio
But I know you know
What I mean what I mean
When I say that I really wanna
ผมอยากจะ อยากจะรักคุณมากจริงๆ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ
รักคุณ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ


[Bridge: Hyungwon & Minhyuk]
You already know
You already know
You already know
You already know
You already know
You already know
คุณรู้อยู่แล้วนี้


[Chorus: Wonho, Kihyun & Shownu]
I really, really wanna love you
But I can't say the word I want to (oh oh)
'Cause they won't play it on the radio (radio)
But I know you know
What I mean what I mean
When I say that I really wanna
Love you
But I can’t say the word I want to (want to)
'Cause they won't play it on the radio
But I know you know
What I mean what I mean
When I say that I really wanna
ผมอยากจะ อยากจะรักคุณมากจริงๆ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ
รักคุณ
แต่ผมไม่อาจพูดคำที่ต้องการได้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ
แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ


[Outro: I.M, Joohoney & Hyungwon]
You already know
You already know
You already know
'Cause they won't play it on the radio
But I know you know
What I mean what I mean
When I say that I really wanna
คุณรู้อยู่แล้วนี้
คุณรู้อยู่แล้วนี้
คุณรู้อยู่แล้วนี้
เพราะพวกเขาจะไม่ยอมเปิดมันในวิทยุ

แต่ผมรู้ว่าคุณรู้
ว่าผมหมายถึงอะไร
ตอนที่ผมพูดว่า ผมอยากจะ