แปลเพลง I Want It That Way - Backstreet Boys

แปลเพลง I Want It That Way - Backstreet Boys

You are my fire

The one desire

Believe when I say

I want it that way

But we are two worlds apart

Can't reach to your heart

When you say

That I want it that way

คุณคือเปลวไฟของผม

ความปรารถนานั้น

ผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น

แต่โลกของเราสองคนแตกต่างกัน

ไม่อาจเอื้อมไปถึงหัวใจคุณได้

เมื่อคุณบอกว่า

นั้นคือสิ่งที่ฉันอยากให้มันเป็น

Tell me why

Ain't nothing but a heartache

Tell me why

Ain't nothing but a mistake

Tell me why

I never want to hear you say

I want it that way

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความเจ็บปวด

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความผิดพลาด

บอกผมสิว่าทำไม

ผมไม่เคยอยากจะได้ยินคุณพุดว่า

ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนั้นเลย

Am I your fire?

Your one desire

Yes, I know it's too late

But I want it that way

ผมคือเปลวไฟของคุณหรือเปล่า

ความปรารถนานั้นของคุณ

ใช่ ผมรู้ว่ามันสาไปแล้ว

แต่ผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น

Tell me why

Ain't nothing but a heartache

Tell me why

Ain't nothing but a mistake

Tell me why

I never want to hear you say

I want it that way

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความเจ็บปวด

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความผิดพลาด

บอกผมสิว่าทำไม

ผมไม่เคยอยากจะได้ยินคุณพุดว่า

ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนั้นเลย

Now I can see that we're falling apart

From the way that it used to be, yeah

No matter the distance, I want you to know

That deep down inside of me

ตอนนี้ผมเห็นได้เลยว่าเรากำลังแตกสลาย

จากหนทางที่มันเคยเป็น

ไม่ว่ามันจะห่างไกลแค่ไหร ผมอยากให้คุณรู้นะ

ว่าลึกลงไปในใจผมนั้น

You are my fire

The one desire

You are (You are, you are, you are)

คุณคือเปลวไฟของผม

คนเดียวที่ต้องการ

คือคุณ

Don't wanna hear you say

Ain't nothin' but a heartache

Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)

I never wanna hear you say (Oh, yeah)

I want it that way

ไม่อยากจะได้ยินคุณพูดว่า

มันไม่มีอะไรเลยนอกจากความเจ็บปวด

บอกผมสิว่าทำไม

มันไม่มีอะไรเลยนอกจากความผิดพลาด

ผมไม่เคยอยากจะได้ยินคุณพูด

ผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น

Tell me why

Ain't nothing but a heartache

Tell me why

Ain't nothing but a mistake

Tell me why

I never want to hear you say (Don't want to hear you say)

I want it that way

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความเจ็บปวด

บอกผมสิว่าทำไม

ถึงไม่มีอะไรเลยนอกจากความผิดพลาด

บอกผมสิว่าทำไม

ผมไม่เคยอยากจะได้ยินคุณพุดว่า

ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนั้นเลย

'Cause I want it that way

เพราะผมอยากให้มันเป็นแบบนั้น