แปลเพลง Five Hundred Miles - Inside Llewyn Davis

แปลเพลง Five Hundred Miles - Inside Llewyn Davis

If you missed the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
หากคุณพลาดรถไฟเที่ยวที่ฉันอยู่นี้
คุณคงรู้ว่าฉันกำลังจากไปแล้ว
คุณจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟดังไกลเป็นร้อยไมล์


A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
ไกลเป็นร้อยไมล์
คุณจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟดังไกลเป็นร้อยไมล์


Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm five hundred miles away from home
พระเจ้า ลูกผ่านมาหนึ่งไมล์แล้ว พระเจ้า ลูกผ่านไมล์ที่สอง
พระเจ้า ลูกผ่านมาสามไมล์แล้ว พระเจ้า ลูกผ่านไมล์ที่สี่
พระเจ้า ลูกอยู่ห่างจากบ้านห้าพันไมล์แล้ว

Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm five hundred miles away from home
ไกลจากบ้าน
พระเจ้า ลูกอยู่ห่างจากบ้านห้าพันไมล์แล้ว


Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this-a way
ไม่มีเสื้อผ้าในกระเป๋าหลัง
แทบจะไม่มีเงินเลย
พระเจ้า ลูกกลับบ้านไปสภาพนี้ไม่ได้หรอก


This-a way, this-a way
This-a way, this-a way
Lord, I can't go back home this this-a way
สภาพแบบนี้
พระเจ้า ลูกกลับบ้านไปสภาพนี้ไม่ได้หรอก


If you missed the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
หากคุณพลาดรถไฟเที่ยวที่ฉันอยู่นี้
คุณคงรู้ว่าฉันกำลังจากไปแล้ว
คุณจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟดังไกลเป็นร้อยไมล์



A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
ไกลเป็นร้อยไมล์
คุณจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟดังไกลเป็นร้อยไมล์