แปลเพลง Feelings - Lauv

แปลเพลง Feelings - Lauv

Is my love too much?
Is it just enough for you, for you?
'Cause it's getting late, would you like to stay
'Cause I'm bad at reading signs
ความรักของผมมันมากเกินไปหรือเปล่า
มันพอสำหรับคุณหรือเปล่า สำหรับคุณ
เพราะมันเริ่มจะสายเกินไป คุณอยากจพอยู่หรือเปล่า
เพราะผมอ่านท่าทีไม่ค่อยเก่งหรอก


But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
That's what you said but girl let me change your mind
แต่ผม ผมอยากจะทำไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะทำ
หากคุณต้องการ สาวน้อย เราจะข้ามเส้นนั้นไป
รู้ว่าเราคือเพื่อนกัน
และความรักมีแต่จะจบลงในตอนสุดท้าย
นั้นคือสิ่งที่คุณพูดแต่สาวน้อยให้ผมได้เปลี่ยนใจคุณเถอะ


Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard
เพราะความรู้สึกนั้นมันช่างหายาก


But I feel 'em in my chest
A tiny war within
But when I pull you closer
Girl, I can't explain
แต่ผมรู้สึกถึงมันได้ในอก
สงครามเล็กๆข้างใน
แต่เมื่อผมดึงคุณเข้ามาใกล้ๆ
สาวน้อย ผมอธิบายไม่ถูกเลย


But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends, yeah
That's what you said, but, girl, let me change your mind
แต่ผม ผมอยากจะทำไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะทำ
หากคุณต้องการ สาวน้อย เราจะข้ามเส้นนั้นไป
รู้ว่าเราคือเพื่อนกัน
และความรักมีแต่จะจบลงในตอนสุดท้าย
นั้นคือสิ่งที่คุณพูดแต่สาวน้อยให้ผมได้เปลี่ยนใจคุณเถอะ



Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard, yeah
เพราะความรู้สึกนั้นมันช่างหายาก

And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I'm with you
And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I miss you
And I know, and I know that it's on your mind
That it's on your mind when I kiss you
But I wanna do whatever you wanna do
และผมรู้ ผมรู้ว่าบางครั้งมันก็เจ็บปวด
มันเจ็บปวดบ้างบางครั้งตอนผมอยู่กับคุณ
และผมรู้ ผมรู้ว่าบางครั้งมันก็เจ็บปวด
มันเจ็บปวดบ้างบางครั้งตอนผมคิดถึงคุณ

และผมรู้ ผมรู้ว่ามันอยู่ในใจคุณ
มันอยู่ในใจคุณตอนที่ผมจูบคุณ
แต่ผมอยากจะทำไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะทำ

I wanna do whatever you wanna do

If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends, yeah
That's what you said, but, girl, let me change your mind
ผมอยากจะทำไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณอยากจะทำ
หากคุณต้องการ สาวน้อย เราจะข้ามเส้นนั้นไป
รู้ว่าเราคือเพื่อนกัน
และความรักมีแต่จะจบลงในตอนสุดท้าย
นั้นคือสิ่งที่คุณพูดแต่สาวน้อยให้ผมได้เปลี่ยนใจคุณเถอะ


Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
Feelings are hard to find, yeah
เพราะความรู้สึกนั้นมันช่างหายาก