แปลเพลง Fallingforyou - The 1975

แปลเพลง Fallingforyou - The 1975

What time you coming out?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me 'round
I'm so excited for the night
All we need's my bike and your enormous house
You said someday we might
When I'm closer to your height
'Til then, we'll knock around and see
If you're all I need
คุณจะออกมาเมื่อไหร่
แสงเริ่มจะหมดไปแล้วนะ
ผมคงทำอะไรไม่ได้เรื่องเลย
หากผมไม่มีคุณอยู่ใกล้ๆ
ผมตื่นเต้นมากในค่ำคืนนี้
และทุกหมดที่เราต้องการคือจักยานของผมและบ้านหลังใหญ่ของคุณ
คุณบอกว่าบางทีอาจจะมีสักวัน
เมื่อผมสูงเกือบเท่าคุณแล้ว

จนกว่าจะถึงตอนนั้น เราก็รอดูต่อไปเรื่อยๆ

หากคุณเป็นทั้งหมดที่ผมปรารถนา 

Don't you see me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
On this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling), I'm falling for you
And maybe you, change your mind
คุณไม่เห็นผมหรอ ผม
ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ
และคุณไม่ต้องการผมบ้างหรอ ผม
ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ

ในค่ำคืนนี้ ในแสงไฟนี้

ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ

และบางทีคุณ คุณอาจเปลี่ยนใจ

I'm caught on your coat again
You said, "Oh no, it's fine"
I read between the lines and touched your leg again (again)
I'll take it one day at a time
Soon you will be mine, oh
But I want you now (I want you now)
When the smoke is in your eyes, you look so alive
Do you fancy sitting down with me? Maybe
'Cause you're all I need
ผมเกือบล้มจนต้องจับเสื้อคุณไว้อีกแล้ว
คุณบอกว่า "ไม่ ไม่เป็นไรเลย"
ผมรอดูท่าทีแล้วก็สัมผัสขาคุณอีกครั้ง (อีกครั้ง)
ผมจะรับมันมาในแต่ละวัน
ไม่นานคุณก็คงเป็นของผมเอง
แต่ผมก็ต้องการคุณตอนนี้เลย
เมื่อลอยควันอยู่ในตาคุณ คุณดูมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
คุณอยากจะนั่งอยู่ข้างๆผมมั้ย บางทีนะ
เพราะคุณคือทั้งหมดที่ผมต้องการ


According to your heart
My place is not deliberate
Feeling of your arms
I don't want to be your friend
I want to kiss your neck
เอาตามที่ใจคุณต้องการเลย
ผมไม่ได้เตรียมแผนอะไรไว้นักหรอก
แค่อยากรู้สึกถึงอ้อมแขนของคุณ
ผมไม่ได้อยากจะเป็นเพื่อนชหรอกนะ
ผมอยากจะจูบคอคุณ


Don't you see me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
On this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling), I'm falling for you
And maybe you, change your mind
คุณไม่เห็นผมหรอ ผม
ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ
และคุณไม่ต้องการผมบ้างหรอ ผม
ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ

ในค่ำคืนนี้ ในแสงไฟนี้

ผมคิดว่าผมตกหลุม ผมตกหลุมรักคุณ

และบางทีคุณ คุณอาจเปลี่ยนใจ