แปลเพลง Fallin’ All in You - Shawn Mendes

แปลเพลง Fallin’ All in You - Shawn Mendes

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we're changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day, love
I can't see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
พระอาทิตย์ขึ้นกับคุณที่นอนอยู่บนอกของผม
ไม่มีม่านบังตาในที่ที่ผมอยู่
แสงยามเช้าเปิดตาของคุณ

เพราะตั้งใจให้มันเป็นเพียงแค่เรื่องคืนเดียวเท่านั้น

ถึงอย่างงั้น เราก็กำลังเปลี่ยนใจกันที่นี้

เป็นของคุณ เป็นของผม ที่รัก

แนบชิดริมปากของผมกับคุณ

สัมผัสที่จมูก รู้สึกถึงลมหายใจของคุณ

ดันหัวใจคุณออกไปและก็ดึงมันเข้ามา 

มาเป็นฤดูร้อนในวันที่เหน็บหนาวให้ผมที ที่รัก

ผมไม่เห็นอะไรที่มันผิดไปเลย

ระหว่างเราทั้งสองคน

เป็นของผม เป็นของผม

ทุกที่ทุกเวลา ทุกที่ทุกเวลา

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking, baby
คุณก็รู้ว่าผมเดียวดายมาสักพักแล้ว นั้นใช่มั้ย
ผมคิดว่าผมรู้ทุกอย่างแล้ว
ได้เจอความรัก แต่ผมคิดผิด
หลายครั้งจนพอแล้ว
แต่ตั้งแต่ที่คุณเข้ามา
ผมก็คิดว่า ที่รัก


You, are bringing out a different kind of me (yeah)
There's no safety net that's underneath
I'm free
Fallin’ all in you
Fell for men who weren't how they appear (yeah)
Trapped up on a tightrope now we're here
We're free
Fallin’ all in you
คุณ คุณดึงด้านที่แตกต่างของผมออกมา
มันไม่มีความปลอดภัยอะไรมารองรับเลย
ผมเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ
ตกหลุมรักกับคนที่ไม่คิดว่าจะใช่
เหมือนติดอยู่บนเชือกที่ขึงอยู่แต่ตอนนี้เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เราเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ

Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night, baby
I guess we can't control
What's just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
ผ่านไปสองปีอย่างรวดเร็ว
เติบโตขึ้นในที่ที่เราอาศัย
ร่วมรักแล้วก็ทะเลาะกัน
แล้วก็หัวเราะเพราะตั้งใจให้มันเป็นเพียงแค่เรื่องคืนเดียวเท่านั้น

ผมคิดว่าเราควบคุมมันไม่ได้หรอก

อะไรที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา

เป็นของผม เป็นของผม

ทุกที่ทุกเวลา ทุกที่ทุกเวลา

Ooh, you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking, baby
คุณก็รู้ว่าผมเดียวดายมาสักพักแล้ว นั้นใช่มั้ย
ผมคิดว่าผมรู้ทุกอย่างแล้ว
ได้เจอความรัก แต่ผมคิดผิด
หลายครั้งจนพอแล้ว
แต่ตั้งแต่ที่คุณเข้ามา
ผมก็คิดว่า ที่รัก


You, are bringing out a different kind of me (yeah, ooh)
There's no safety net that's underneath
I'm free
Fallin' all in you (ooh)
Fell for men who weren't how they appear (ooh)
Trapped up on a tightrope now we're here
We're free
Fallin' all in you
คุณ คุณดึงด้านที่แตกต่างของผมออกมา
มันไม่มีความปลอดภัยอะไรมารองรับเลย
ผมเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ
ตกหลุมรักกับคนที่ไม่คิดว่าจะใช่
เหมือนติดอยู่บนเชือกที่ขึงอยู่แต่ตอนนี้เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เราเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ


Every time I see you, baby, I get lost
If I'm dreaming, baby, please don't wake me up
Every night I'm with you I fall more in love
Now I'm laying by your side
Everything feels right since you came along
I'm thinking, baby
ทุกครั้งที่ผมเห็นคุณ ที่รัก ผมก็สติหลุดไป
หากผมกำลังฝันอยู่ ที่รัก ได้โปรดอย่าปลุกผมเลย
ทุกคืนที่ผมอยู่กับคุณผมตกหลุมรักมากขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้ผมนอนอยู่ข้างๆคุณ
ทุกอย่างดูถูกต้องไปหมดเลยตั้งแต่คุณเข้ามา
ผมคิดว่านะ ที่รัก


You, yeah, are bringing out a different kind of me (ooh)
There's no safety net that's underneath
I'm free
Fallin' all in you (ooh)
Fell for men who weren't how they appear (ooh)
Trapped up on a tightrope now we're here
We're free
Fallin' all in...
คุณ คุณดึงด้านที่แตกต่างของผมออกมา
มันไม่มีความปลอดภัยอะไรมารองรับเลย
ผมเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ
ตกหลุมรักกับคนที่ไม่คิดว่าจะใช่
เหมือนติดอยู่บนเชือกที่ขึงอยู่แต่ตอนนี้เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
เราเป็นอิสระ
ตกหลุมรักในตัวคุณ