แปลเพลง Fallen - Gert Taberner

Tell me things you've never said out loud
Just try and go there if you can
Show me the parts of you you're not that proud of
I want to know, I'm just a man
บอกผมในสิ่งที่คุณไม่เคยพูดออกมาเถอะ
แค่ลองพยายามไปให้ถึงตรงนั้นกันหากคุณไหว
ให้ผมได้เห็นด้านที่คุณไม่ภูมิใจในตัวเองนั้นเถอะ
ผมอยากจะรู้ ผมก็แค่คนคนหนึ่งนะ


I'll have you know that I have good and bad days
Come on now, love, don't be naive
Lay out our cards and you'll see all my mistakes
Well, I don't mind while you're with me
ผมอยากให้คุณรู้ว่าผมมีทั้งวันที่ดีและร้าย
ตอนนี้ก็มาเถอะ ที่รัก อย่าทำเหมือนไม่รู้เลย
โชว์ไพ่ในมือของเราเถอะแล้วคุณจะเห็นทุกความผิดพลาดของผม
ช่างเถอะ ผมไม่สนหรอกเมื่อมีคุณอยู่กับผม

When have I fallen
Am I crawling on my knees?
Here I'm calling
In the hope that you'll see me
เมื่อผมร่วงหล่นลงไป
ผมก็ต้องคุกเข่าคลานใช่มั้ย
นี้ไงผมกำลังเรียกหาอยู่
เพราะหวังว่าคุณจะมองเห็นผมบ้าง


This voice inside of me has lost its breath
It's far too tired to sing at ease
All of the things I never said out loud
They will remain inside of me
เสียงในตัวผมเริ่มแผ่วเบาลง
มันไกลเกินกว่าที่จะร่ำร้องออกมาได้อย่างง่ายดาย
ทุกอย่างที่ผมไม่เคยได้พูดออกมาเลย
นันคอยย้ำเตื่อนอยู่ในตัวผม


Yeah and I've fallen
Yes, I'm crawling on my knees
Yeah and I'm calling
Out in search of who we'll be
ใช่ ผมกำลังร่วงหล่นลงไป
ใช่ ผมกำลังคุกเข่าคลาน
ใช่ ผมกำลังเรียกหา
ออกค้นหาอะไรที่เราจะเป็นได้


Tell me things you've never said out loud
‘Cause I want to know I'm just a man
บอกผมในสิ่งที่คุณไม่เคยพูดออกมาเถอะ

เพราะผมอยากจะรู้ ผมก็แค่คนคนหนึ่งนะ