แปลเพลง The Day You Went Away - M2M

แปลเพลง The Day You Went Away - M2M

Oh, oh, ooh

Well, I wonder

Could it be?

When I was dreaming 'bout you baby

You were dreaming of me

Call me crazy

Call me blind

To still be suffering is stupid after all of this time

ฉันสงสัย

ว่ามันจะเป็นอย่างไรนะ

เมื่อฉันฝันถึงคุณ ที่รัก

คุณคือความฝันของฉัน

เรียกฉันว่ายัยบ้าสิ

เรียกฉันว่าคนตาบอด

ที่ยังจมอยู่กับทุกข์ทรมานจนมาถึงตอนนี้

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really really do

ฉันสูญเสียคนรักไปให้ใครสักคนที่ดีกว่าแล้วใช่มั้ย

แล้วเธอรักคุณเหมือนที่ฉันรักมั้ย

คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากจริงๆ

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

นี้ มีอะไรมากมายที่ฉันอยากพูด

โดดเดียวตั้งแต่วันที่

วันที่คุณจากไป

น่าเศร้าแต่มันคือเรื่องจริง

สำหรับฉันที่มีแค่คุณ

เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่

วันที่คุณได้จากไป

Go on. Yay... Oh...

I remember - date and time

September 22nd Sunday twenty-five after nine

In the doorway

With your case

No longer shouting at each other

There were tears on our faces

ฉันจำได้ วันและเวลา

วันอาทิตย์ที่ 22 กันยายน 9:25 นาที

ที่ประตูหน้าบ้าน

กับกระเป๋าของคุณ

เราไม่ได้ตะโกนใส่กันอีกแล้ว

แต่มีน้ำตาบนหน้าเราแทน

And we were letting go of something special

Something we'll never have again, I know

I guess I really really know

เราได้ปล่อยบางอย่างที่แสนพิเศษไป

บางอย่างที่เราไม่มีทางครอบครองได้อีก ฉันรู้ดี

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

นี้ มีอะไรมากมายที่ฉันอยากพูด

โดดเดียวตั้งแต่วันที่

วันที่คุณจากไป

น่าเศร้าแต่มันคือเรื่องจริง

สำหรับฉันที่มีแค่คุณ

เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่

วันที่คุณได้จากไป

The day you went away

The day you went away

วันที่คุณจากไป

Go on. Yay...

Oh oh oh

Did I lose my love to someone better

And does she love you like I do, I do

You know I really really do

 ฉันสูญเสียคนรักไปให้ใครสักคนที่ดีกว่าแล้วใช่มั้ย

แล้วเธอรักคุณเหมือนที่ฉันรักมั้ย

คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณมากจริงๆ

Well hey, so much I need to say

Been lonely since the day

The day you went away

So sad but true

For me there's only you

Been crying since the day

The day you went away

นี้ มีอะไรมากมายที่ฉันอยากพูด

โดดเดียวตั้งแต่วันที่

วันที่คุณจากไป

น่าเศร้าแต่มันคือเรื่องจริง

สำหรับฉันที่มีแค่คุณ

เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่

วันที่คุณได้จากไป

Why do we never know what we've got till it's gone

How could I carry on

The day you went away

ทำไมเราถึงไม่เคยรู้เลยนะว่าเรามีอะไรจนกว่าจะเสียมันไป

แล้วฉันจะทนต่อไปได้อย่างไง

วันที่คุณได้จากไป

Cause I've been missing you so much I have to say

Been crying since the day

The day you went away

The day you went away

The day you went away...

เพราะ ฉันคิดถึงคุณเกินกว่าจะพูดออกไปได้

เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่

วันที่คุณได้จากไป

Go on. Yay... Oh...