แปลเพลง Breathe - Joji & Don Krez

แปลเพลง Breathe - Joji & Don Krez

You found the best of me inside your feelings
The worst of me was waiting for that evening (Evening)
It's just me these days, I can't say I'm great
I can't stop seein' your face on all these ceilings (Ceilings)
You saved me for the last time, I'm alright (I'm alright, I'm alright)
I'll find somebody else to watch me die (Watch me die, watch me die)
Somebody I can push away and reel back in
Like the bait that I am, I am
คุณพบเจอสิ่งที่ดีที่สุดของผมในความรู้สึกของคุณ
สิ่งที่แย่ที่สุดของผมรอคอยอยู่ในช่วงเย็นนั้นแล้ว
ในวันเหล่านั้นมันมีเพียงแค่ผม และผมพูดไม่ได้หรอกว่าผมดีอะไร
ผมไม่อาจหยุดเห็นใบหน้าคุณบนเพดานได้เลย
คุณช่วยผมไว้จากโอกาสสุดท้ายนั้น ตอนนี้ผมไม่เป็นไรแล้ว
ผมจะไปหาใครคนอื่นมามองดูผมตายแทน
ใครบางคนที่ผมจะผลักออกไปแล้วจะย้อนกลับมา
เหมือนกับเหยื่อที่ผมเป็น ที่ผมเป็น


So let me know, let me know when we gonna find the time (The time, the time)
So let me know, let me know when I get a little bit wise
If you hear me count to four
Sedate me 'til I'm normal
เพราะงั้นบอกให้ผมรู้ บอกให้ผมรู้เมื่อเราหาเวลาแบบนั้นได้
เพราะงั้นบอกให้ผมรู้ บอกให้ผมรู้เมื่อผมมีสติขึ้นมานิดนึง
หากคุณได้ยินผมนับถึงสี่
ช่วยสงบสติอารมณ์ผมจนกว่าผมจะเป็นปกติ

Won't you be a darling, feel my rage
Let me feel fantastic, broke my cage
Hold my breath, until you call my name, again
I can't say what's on your mind but I know we think the same (The same)
คุณจะไม่เป็นที่รักของผมหรอ รู้สึกถึงความขุ่นเคืองของผม
ให้ผมได้รู้สึกถึงความอัศจรรย์ ทำลายกรงของผม
อดทนไว้ จนกว่าคุณจะเรียกชื่อผมอีกครั้ง
ผมบอกไม่ได้หรอกว่าอะไรอยู่ในใจคุณ แต่ผมรู้ว่าเราคิดเหมือนกันเลย


So let me know, let me know when we gonna find the time
So let me know, let me know when I get a little bit wise
If you hear me count to four
Sedate me 'til I'm normal
เพราะงั้นบอกให้ผมรู้ บอกให้ผมรู้เมื่อเราหาเวลาแบบนั้นได้
เพราะงั้นบอกให้ผมรู้ บอกให้ผมรู้เมื่อผมมีสติขึ้นมานิดนึง
หากคุณได้ยินผมนับถึงสี่
ช่วยสงบสติอารมณ์ผมจนกว่าผมจะเป็นปกติ