แปลเพลง Baby One More Time - Britney Spears

แปลเพลง Baby One More Time - Britney Spears

Oh baby, baby
Oh baby, baby


Oh baby, baby, how was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh baby, baby, I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
โอ้ ที่รัก ฉันจะรู้ได้อย่างไง
ว่าบางอย่างผิดเพี้ยนไปที่นี้
โอ้ ที่รัก ฉันไม่ควรจะปล่อยคุณไป
และตอนนี้คุณก็ไปไกลจนมองไม่เห็นแล้ว


Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
บอกฉันสิว่าคุณอยากให้มันเป็นอย่างไง
บอกฉันสิ ที่รัก เพราะฉันอยากจะรู้ตอนนี้เลย


My loneliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
ความเหงากำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ฉันก็แทบบ้า
ส่งสัญญาณให้ฉันที
เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิที่รัก


Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Boy, you got me blinded
Oh pretty baby, there's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
โอ้ ที่รัก เหตุผลที่ฉันหายใจก็คือคุณ
คุณทำให้ฉันตาบอด
โอ้สุดที่รัก มันไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะไม่ทำ
ฉันไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย


Show me how you want it to be
Tell me, baby, 'cause I need to know now, oh, because
บอกฉันสิว่าคุณอยากให้มันเป็นอย่างไง
บอกฉันสิ ที่รัก เพราะฉันอยากจะรู้ตอนนี้เลย


My loneliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
ความเหงากำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ฉันก็แทบบ้า
ส่งสัญญาณให้ฉันที
เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิที่รัก

Oh baby, baby
Oh baby, baby
Oh baby, baby, how was I supposed to know?
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
โอ้ ที่รัก
โอ้ ที่รัก มีอะไรที่ฉันควรจะต้องรู้ไหม
โอ้ ที่รัก ฉันไม่ควรจะปล่อยคุณไปเลย


I must confess that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here and give me a sign
Hit me baby one more time
ฉันต้องสารภาพเลยว่าความเหงากำลังฆ่าฉันตอนนี้
ไม่รู้ว่าทำไมฉันยังเชื่อ
ว่าคุณจะอยู่ตรงนี้และส่งท่าทีให้ฉัน
เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิที่รัก


My loneliness is killing me (And I)
I must confess I still believe (Still believe)
When I'm not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
ความเหงากำลังฆ่าฉัน (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังคงเชื่อ)
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ฉันก็แทบบ้า
ส่งสัญญาณให้ฉันที
เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิที่รัก


I must confess that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe?
That you will be here and give me a sign
Hit me baby one more time
ฉันต้องสารภาพเลยว่าความเหงากำลังฆ่าฉันตอนนี้ (และฉัน)
ไม่รู้ว่าทำไมฉันยังเชื่อ
ว่าคุณจะอยู่ตรงนี้และส่งท่าทีให้ฉัน
เข้ามาหาฉันอีกครั้งสิที่รัก