แปลเพลง Teeth - 5 Seconds of Summer

แปลเพลง Teeth - 5 Seconds of Summer

Some days, you're the only thing I know

Only thing that's burning when the nights grow cold

Can't look away, can't look away

Beg you to stay, beg you to stay, yeah

Sometimes, you're a stranger in my bed

Don't know if you love me or you want me dead

Push me away, push me away

Then beg me to stay, beg me to stay, yeah

บางวัน คุณก็เป็นสิ่งเดียวที่ผมรู้จัก

สิ่งเดียวที่ลุกไหม้ตอนที่ค่ำคืนเริ่มเย็นเฉียบ

ไม่อาจมองเมินไปได้เลย

ขอให้คุณอยู่ ผมขอให้คุณอยู่ 

บางครั้งคุณก็เป็นเหมือนคนแปลกหน้าบนเตียง

ไม่รู้ว่าคุณรักผมหรืออยากให้ผมตายๆไปซะกันแน่

ผลักผมออกไป ผลักผมออกไป

จากนั้นก็มาขอให้ผมอยู่ ขอให้ผมอยู่เถอะ

Call me in the morning to apologize

Every little lie gives me butterflies

Something in the way you're looking through my eyes

Don't know if I'm gonna make it out alive

โทรมาขอโทษผมในตอนเช้า

ทุกคำลวงหลอกทำให้ผมหวั่นไหว

บางอย่างในวิธีที่คุณมองเข้ามาในตาผม

ไม่รู้ว่าผมจะเอาชีวิตรอดจากเรื่องนี้ได้หรือเปล่า

Fight so dirty, but your love so sweet

Talk so pretty, but your heart got teeth

Late night devil, put your hands on me

And never, never, never ever let go

Fight so dirty, but your love so sweet

Talk so pretty, but your heart got teeth

Late night devil, put your hands on me

And never, never, never ever let go

ทะเลาะกันเละเทะ แต่ความรักของคุณก็ช่างหอมหวาน

คำพูดแสนหวาน แต่หัวใจของคุณมีเคี้ยวงอกออกมา

ในค่ำคืนดึกสงัด จับมือของคุณไว้กับมือผม

และไม่มีทาง ไม่มีทางจะปล่อยไป

ทะเลาะกันเละเทะ แต่ความรักของคุณก็ช่างหอมหวาน

คำพูดแสนหวาน แต่หัวใจของคุณมีเคี้ยวงอกออกมา

ในค่ำคืนดีกสงัด จับมือของคุณไว้กับมือผม

และไม่มีทาง ไม่มีทางจะปล่อยไป

Some days, you're the best thing in my life

Sometimes when I look at you, I see my wife

Then you turn into somebody I don't know

And you push me away, push me away, yeah

บางวัน คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของผม

บางครั้งเมื่อคุณมองมาที่ผม ผมก็เห็นภรรยาของตัวเอง

จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นใครอีกคนที่ผมไม่รู้จัก

แล้วคุณก็ผลักผมออกไป ผลักผมออกไป

Call me in the morning to apologize

Every little lie gives me butterflies

Something in the way you're looking through my eyes

Don't know if I'm gonna make it out alive

โทรมาขอโทษผมในตอนเช้า

ทุกคำลวงหลอกทำให้ผมหวั่นไหว

บางอย่างในวิธีที่คุณมองเข้ามาในตาผม

ไม่รู้ว่าผมจะเอาชีวิตรอดจากเรื่องนี้ได้หรือเปล่า

Fight so dirty, but your love so sweet

Talk so pretty, but your heart got teeth

Late night devil, put your hands on me

And never, never, never ever let go

Fight so dirty, but your love so sweet

Talk so pretty, but your heart got teeth

Late night devil, put your hands on me

And never, never, never ever let go

ทะเลาะกันเละเทะ แต่ความรักของคุณก็ช่างหอมหวาน

คำพูดแสนหวาน แต่หัวใจของคุณมีเคี้ยวงอกออกมา

ในค่ำคืนดึกสงัด จับมือของคุณไว้กับมือผม

และไม่มีทาง ไม่มีทางจะปล่อยไป

ทะเลาะกันเละเทะ แต่ความรักของคุณก็ช่างหอมหวาน

คำพูดแสนหวาน แต่หัวใจของคุณมีเคี้ยวงอกออกมา

ในค่ำคืนดีกสงัด จับมือของคุณไว้กับมือผม

และไม่มีทาง ไม่มีทางจะปล่อยไป

Blood on my shirt, rose in my hand

You're looking at me like you don't know who I am

Blood on my shirt, heart in my hand

Still beating

เลือดบนเสื้อของผม กุหลาบในกำมือ

คุณมองมาที่ผมเหมือนไม่รู้ว่าผมคือใคร

เลือดบนเสื้อของผม หัวใจในมือของผม

มันยังคงเต้นอยู่