แปลเพลง People - The 1975
Wake up, wake up, wake up
It's Monday morning and we've only got a thousand of them left
Well, I know it feels pointless and you don't have any money
But we're all just gonna try our fucking best
Well, my generation wanna fuck Barack Obama
Living in a sauna with legal marijuana
ตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมา
วันนี้คือวันจันทร์และเราเหลือเวลาอีกแค่หนึ่งพันวันจันทร์*เท่านั้น
คืองี้ ผมรู้ว่ามันฟังไม่เข้าท่าและคุณก็ไม่ค่อยมีเงินแล้ว
แต่เราก็ต่างพยายามเท่าที่เราแมร่งจะทำได้
คืองี้ ผู้คนรุ่นของผมอยากจะตีซี้กับBarack Obama
แล้วไปนั่งอยู่ในซาวน่าพร้อมกัญชาถูกกฏหมาย
*เป็นคำเตื่อนจากทาง IPCC ค่ะ ว่าเราเหลือเวลาจำกัดอีกแค่ 624 เช้าวันจันทร์(เท่ากับ624สัปดาห์นั้นแหละค่ะ)ที่จะลดปัญหาภาวะโลกร้อนค่ะ แต่ในเพลงแมตตี้บอกว่าพันวันจันทร์ซึ่งจริงๆไม่ถึงแล้วค่ะ
Well, girls, food, gear
I don't like going outside, so bring me everything here
(Yeah, woo, yeah, that's right)
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the kids
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับพวกเด็กๆเชียว
Wake up, wake up, wake up
We are appalling and we need to stop just watching shit in bed
And I know it sounds boring and we like things that are funny
But we need to get this in our fucking heads
The economy's a goner, republic's a banana, ignore it if you wanna
ตื่นขึ้นมา ตื่นขึ้นมา
พวกเรากำลังตกตะลึงและเราต้องหยุดเฝ้าดูสิ่งแย่ๆนั้นจากบนเตียง
และผมรู้มันฟังดูน่าเบื่อและเราชอบอะไรที่มันสนุกๆ
แต่เราแมร่งต้องเก็บเรื่องพวกนี้มาใส่หัวบ้าง
พิษเศรษฐกิจ ผลพวงจาก Banana Republic จะทำเมินไปก็ได้นะถ้าคุณต้องการ
Fuck it, I'm just gonna get girls, food, gear
I don't like going outside, so bring me everything here
(Yeah, woo, yeah)
ช่างแมร่ง ผมแค่อยากได้พวกสาวๆ อาหาร โคเคน
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the, fucking with the
People like people
They want alive people
The young surprise people
Stop fucking with the kids
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับ
ผู้คนก็คือผู้คน
พวกเขาต้องการคนเป็นๆว่ะ
ผู้คนรุ่นใหม่ที่ทำให้ประหลาดใจ
อย่ามาแหย่มกับ อย่ามาแหย่มกับพวกเด็กๆเชียว
related posts
2019
สิงหาคม 23, 2562
0
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น