แปลเพลง Don’t Watch Me Cry - Jorja Smith

แปลเพลง Don’t Watch Me Cry - Jorja Smith

Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause

Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait

Oh, it kills the most to say that I still care

Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me back

มันเจ็บปวดมากเพราะฉันไม่รู้เลยว่าทำไม

บางทีฉันอาจจะไม่ได้ร้องไห้เพราะคุณจากไปและบอกฉันว่าไม่ต้องรอแล้ว

มันช่างเจ็บปวดที่จะบอกว่าฉันยังแคร์อยู่

ตอนนี้ฉันถูกทิ้งไว้กับการอยากย้อนช่วงเวลาที่คุณเคยจูบฉัน

I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone

Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?

A moment in time, don't watch me cry

A moment in time, don't watch me cry

ฉันคงแปลกใจหากคุณคิดว่า "เธอจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า"

ฉันคงแปลกใจมากหากคุณโทรมา แต่คุณคงหาโทรศัพท์ไม่เจอละสิ

คุณเคยคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่าเพราะในหัวฉันมีแต่ชื่อของคุณ

ในช่วงเวลาแบบนี้ อย่าเอาแต่มองดูฉันร้องไห้เลย

ในช่วงเวลาแบบนี้ อย่าเอาแต่มองดูฉันร้องไห้เลย

I'm not crying 'cause you left me on my own

I'm not crying 'cause you left me with no warning

I'm just crying 'cause I can't escape what could've been

Are you aware when you set me free?

All I can do is let my heart bleed

ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะคุณทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฉันไม่ได้ร้องได้เพราะคุณทิ้งฉันไปโดยไม่บอกอะไรเลย

ฉันแค่ร้องไห้เพราะฉันไม่อาจหนีสิ่งที่มันเป็นได้

คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนปล่อยฉันไป

ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือปล่อยให้หัวใจเจ็บปวด

Oh, it's harder when you can't see through the thoughts

Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works

No, it's harder when they don't know what they've done

Thinking it's better they leave, meaning that I'll have to move on 

มันยิ่งยากเย็นเพราะฉันมองไม่ออกเลยว่าคุณคิดอะไรอยู่ 

ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะเข้าใจหรอกนะ แต่ฉันแค่อยากรู้ว่าจิตใจของคุณทำด้วยอะไร

ไม่ มันช่างยากเย็นเมื่อพวกเขาไม่รู้ตัวว่าทำอะไรลงไปบ้าง

คิดว่าพวกเขาจากไปอาจดีกว่า หมายความว่าฉันจะได้ก้าวต่อไปสักที

Oh, I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"

I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone

Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?

A moment in time, don't watch me cry

A moment in time, don't watch me cry

ฉันคงแปลกใจหากคุณคิดว่า "เธอจะอยู่คนเดียวได้หรือเปล่า"

ฉันคงแปลกใจมากหากคุณโทรมา แต่คุณคงหาโทรศัพท์ไม่เจอละสิ

คุณเคยคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่าเพราะในหัวฉันมีแต่ชื่อของคุณ

ในช่วงเวลาแบบนี้ อย่าเอาแต่มองดูฉันร้องไห้เลย

ในช่วงเวลาแบบนี้ อย่าเอาแต่มองดูฉันร้องไห้เลย

I'm not crying 'cause you left me on my own

I'm not crying 'cause you left me with no warning

I'm just crying 'cause I can't escape what could've been

Are you aware when you set me free?

All I can do is let my heart bleed

ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะคุณทิ้งฉันไว้คนเดียว

ฉันไม่ได้ร้องได้เพราะคุณทิ้งฉันไปโดยไม่บอกอะไรเลย

ฉันแค่ร้องไห้เพราะฉันไม่อาจหนีสิ่งที่มันเป็นได้

คุณรู้สึกอะไรบ้างไหมตอนปล่อยฉันไป

ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือปล่อยให้หัวใจเจ็บปวด