แปลเพลง Shadow - Austin Mahone

แปลเพลง Shadow - Austin Mahone

You walk into the room

So perfect but unaware

Making me stop and stare

Every time I heard he broke your heart

Can I just fix you girl?

Show you a different world?
คุณเดินเข้ามาในห้อง
สวยงามแต่กลับไม่รู้ตัว
มันทำให้ผมหยุดและเริ่มคิด
ทุกครั้งที่ผมได้ยินว่าเขาทำคุณใจสลาย
ผมขอรักษาคุณได้ไหม
ทำให้คุณเห็นโลกใบที่ต่างออกไป

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone

ผมจะไปพาคุณที่ไหนก็ตาม
ผมจะสวมมงกุฏให้คุณ
ผมจะวางหัวใจของผมไว้ ผมสาบานเลย
เพื่อจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows

มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้
ว่าผมรู้สึกอย่างไงกับคุณ
มีเพียงเงาของผม
เมื่อผมฝันเห็นภาพคุณกับผม
ผมควรเริ่มหรือรอก่อน
นี้มันเร็วเกินไป หรือสายเกินไป
มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้

I've been loving you so long

And now that I got the chance

I see you need to dance on your own

So I'll wait another day

Maybe another year

I'm gonna be right here, oh

ผมรักคุณมาเนิ่นนาน
และตอนนี้ที่ผมพอมีโอกาศ
ผมก็เห็นว่าคุณอยากอยู่เพียงลำพัง
ผมเลยรอต่อไป
บางทีอาจเป็นปีหน้า
ที่ผมจะมาอยู่ตรงนี้

I'll take you anywhere

I'll put you on a throne

I'll lay down my heart, I swear

And I'll make sure that you'll never be alone (alone)

ผมจะไปพาคุณที่ไหนก็ตาม
ผมจะสวมมงกุฏให้คุณ
ผมจะวางหัวใจของผมไว้ ผมสาบานเลย
เพื่อจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่มีวันโดดเดี่ยว

Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Cause only my shadow knows

มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้
ว่าผมรู้สึกอย่างไงกับคุณ
มีเพียงเงาของผม
เมื่อผมฝันเห็นภาพคุณกับผม
ผมควรเริ่มหรือรอก่อน
นี้มันเร็วเกินไป หรือสายเกินไป
มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้

I wish I could say all these words

All these things that your heart never heard, yeah

But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips

ผมหวังว่าผมจะพูดคำพวกนั้นออกไปได้
ทุกสิ่งที่หัวใจคุณไม่เคยได้สัมผัส
แต่ผมเห็นความเจ็บปวดในตาคุณและมันทำปากผมปิดสนิทเลย


Only my shadow knows

How I feel about you

Only my shadow goes

Where I dream of you and me

Should I go or wait?

Is it too soon, too late?

Only my shadow knows, ey

Only my shadow knows, oh oh
มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้
ว่าผมรู้สึกอย่างไงกับคุณ
มีเพียงเงาของผม
เมื่อผมฝันเห็นภาพคุณกับผม
ผมควรเริ่มหรือรอก่อน
นี้มันเร็วเกินไป หรือสายเกินไป
มีเพียงเงาของผมเท่านั้นที่รู้