แปลเพลง I.F.L.Y. - Bazzi

แปลเพลง I.F.L.Y. - Bazzi

[Intro]

This my baby

This my

Look

นี้คือที่รักของผม

นี้คือ

ดูนะ 

[Verse 1]

Touchin' you slowly, love how you hold me

I was a player, that was the old me

I sent a prayer for something holy

Got naked and show me

Girl, summer's been lonely, yeah

At first, I was hesitant

(Spooky) like a skeleton

You, 20, but intelligent

Now all them other bitches so irrelevant, ah-ah, yeah

Tan lines and some memories (Woo)

Guess summer got the best of me (Woo)

Chef B with the recipe, yeah

With you, it's a better me

สัมผัสคุณอย่างช้าๆ ชอบวิธีที่คุณกอดผม

ผมเคยเจ้าชู้ แต่นั้นคือผมคนเก่า

ผมอธิฐานกับบางสิ่งที่งดงาม

ขอให้มันเกิดขึ้นกับผมสักที

ที่รัก มันเป็นหน้าร้อนที่เงียบเหงา

ตอนแรก ผมลังเลมากนะ

(ลนลานไปหมด) เหมือนกับโคลงกระดูก**

คุณ พึ่ง20 แต่ฉลาดเหลือเกิน

ตอนนี้ผู้หญิงคนอื่นดูไม่ได้เรื่องไปเลย

ผิวสีแทนกับบางภาพความทรงจำ

คิดว่าคงเป็นหน้าร้อนที่ดีที่สุดของผมแล้ว

เชฟ B  กับอาหารของเขา

อยู่กับคุณ คือผมดีขึ้นกว่าเดิม

**ตรงนี้น่าจะหมายถึงเธอฉลาดจนมองเขาได้อย่างทะลุปุโปร่ง ประมาณว่าเห็นเข้าไปถึงโคลงกระดูกเลย

[Chorus]

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you (Ah, yeah)

ผมคิดว่าที่ผมจะพูด ผมคิดว่าที่ผมจะพูด

ผมคิดว่าที่ผมจะพูดคือ ผม

ผมโคตรจะรักคุณเลย

Love you through the better days

Love you through the rainy ones

Champion, you're number one, yeah, that's true

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you (Ah, yeah, ah)

รักคุณผ่านวันเวลามีความสุข

รักคุณผ่านวันที่ฝนโปรยลงมา

ผู้ชนะ คุณคือเบอร์หนึ่ง ใช่ นี้แหละเรื่องจริง

ผมคิดว่าที่ผมจะพูด ผมคิดว่าที่ผมจะพูด

ผมคิดว่าที่ผมจะพูดคือ ผม

ผมโคตรจะรักคุณเลย

[Verse 2]

Yes, I do, chillin' top floor with a penthouse view

But that don't mean a thing unless I'm next to you

'Cause money just money 'less I spend it on you

Next to me, when I'm with you, you bring out the best of me

God made you a twin, but you the one I see

But shoutout to Elisha, that's my baby (Yeah, yeah, yeah)

But if I wrote you a love song, would you sing it?

If I needed bail out of jail, would you bring it?

If I win, then we're up, if we fail, then we wing it

ใช่ ผมเอง นั่งชิวดูวิวจากบนตึกเพนท์เฮ้าส์

แต่นั้นไม่มีความหมายอะไรเลยนอกจากจะมีคุณอยู่ข้างๆ

เพราะเงินก็คือเงิน นอกจากผมจะได้ใช้มันไปกับคุณ

ข้างๆคุณ เมื่อผมอยู่กับคุณ คุณดึงส่วนที่ดีของผมออกมา

พระเจ้าให้คุณเกิดมาเป็นแฝด แต่คุณคือคนเดียวที่ผมมองเห็น

ตะโกนบอก Elisha ว่านี้คือคนรักของผม

และหากผมเขียนเพลงรักให้คุณ คุณจะร้องมันมั้ย

และสมุติว่าผมติดคุก คุณจะไปพาผมออกมามั้ย

หากผมชนะ มันก็เป็นเพราะเรา และหากเราล้มเหลว เราก็ต้องจัดการกับมัน

****แฟนของ Bazzi คือ Renee Herbert เธอมีฝาแฝดชื่อ Elisha Herbert ค่ะ

[Chorus]

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you (Ah, yeah)

ผมคิดว่าที่ผมจะพูด ผมคิดว่าที่ผมจะพูด

ผมคิดว่าที่ผมจะพูดคือ ผม

ผมโคตรจะรักคุณเลย

Love you through the better days

Love you through the rainy ones

Champion, you're number one, yeah, that's true

I guess what I'm sayin', I guess what I'm sayin'

I guess what I'm sayin' is, I

I fuckin' love you (Ah, yeah, ah)

รักคุณผ่านวันเวลามีความสุข

รักคุณผ่านวันที่ฝนโปรยลงมา

ผู้ชนะ คุณคือเบอร์หนึ่ง ใช่ นี้แหละเรื่องจริง

ผมคิดว่าที่ผมจะพูด ผมคิดว่าที่ผมจะพูด

ผมคิดว่าที่ผมจะพูดคือ ผม

ผมโคตรจะรักคุณเลย

[Outro]

That's my baby, yeah

My baby, uh, uh

My baby, yeah

That's my baby, yeah

My baby, uh, uh

My baby

นี้คือคนรักของผม

ที่รักของผม