แปลเพลง Bloom - The Paper Kites

แปลเพลง Bloom  - The Paper Kites

In the morning when I wake

And the sun is coming through

Oh, you fill my lungs with sweetness

And you fill my head with you

Shall I write it in a letter?

Shall I try to get it down?

Oh, you fill my head with pieces

Of a song I can't get out

ในตอนเช้าที่ผมตื่น

และดวงอาทิตย์กำลังขึ้น

โอ้ คุณเติมเต็มปอดของผมด้วยความหวานช่ำ

เติมเต็มหัวของผมด้วยเรื่องของคุณ

ผมควรเขียนมันเป็นจดหมายมั้ย

ผมควรพยายามเขียนมันลงไปมั้ย

โอ้ คุณเติมเต็มหัวของผมด้วยท่อน

ของบทเพลงที่ผมไม่อาจลืมเลือน

Can I be close to you?

Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh

Can I be close to you?

Ooh-oo-oo-ooh, ooh-oo-oo-ooh

ขอผมเข้าไปใกล้ๆคุณได้ไหม

Can I take you to a moment

Where the fields are painted gold?

And the trees are filled with memories

Of the feelings never told?

When the evening pulls the sun down

And the day is almost through

Oh, the whole world, it is sleeping

But my world is you

ขอผมพาคุณไปในช่วงเวลา

ที่ทุ่งหญ้าถูกอาบไปด้วยสีทอง

และต้นไม้ถูกเติมเต็มด้วยความทรงจำ

ของความรู้สึกที่ไม่เคยได้เอยไป

เมื่อดวงอาทิตย์ตกไปในยามเย็น

และกลางวันใกล้สิ้นสุดลง

โอ้ โลกทั้งใบ กำลังหลับไหล

แต่โลกของผมคือคุณ

I be close to you?

(Ah) ooh (aah), ooh (aah)

Can I be close to you?

(Ah) ooh (aah), ooh (aah)

Can I be close to you?

(Ah) ooh (aah), ooh (aah)

Can I be close to you?

(Ah) ooh (aah), ooh (aah)

Can I be close to you?

Ooh, ooh

ขอผมเข้าไปใกล้ๆคุณได้ไหม