แปลเพลง Sad Forever - Lauv

แปลเพลง Sad Forever - Lauv 

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind, whispers in the nightime
Voices always keeping me up
Telling me that I should give up
 ฝันกลางวัน
ชีวิตรู้สึกเหมือนฝันกลางวัน
และผมหวังว่าผมจะตื่นขึ้นได้
ผมแค่หวังว่าผมจะตื่นขึ้น
จิตใจผม เสียงกระซิบยามค่ำคืน
เสียงที่ทำให้ผมนอนไม่หลับเลย
มันบอกผมว่าผมควรจะยอมแพ้ไป


'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
เพราะอีกไม่นาน
ผมจะได้ไปนั่งอยู่ที่เบาะคนขับของชีวิตตัวเอง
พยายามจะควบคุมมัน แต่ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง


I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วสงสัยว่า
ผมทำเรื่องบ้าๆนี้ไปเพื่ิออะไร
ผมไม่อยากต้องคอยไปบำบัด
ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว

I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก

ผมไม่อยากให้เป็นแบบนั้นอีกสักวัน

ผมแค่อยากจะตื่นมาแล้วพบว่า

ทุกอย่างมันโอเค

ผมไม่รู้ว่าต้องพูดอะไรและ

ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว

I'm coming through to the other side
I'll make it through to tomorrow
'Cause that's all I can do today
Do today
ผมกำลังผ่านไปที่อีกฝั่ง
ผมจะทำมันใหผ่านพ่นไปในวันพรุ่งนี้
เพราะนั้นคือทั้งหมดที่ผมทำได้ในวันนี้
ทำได้ในวันนี้


'Cause lately
I've been in the backseat to my own life
Trying to take control, but I don't know how, to
 เพราะอีกไม่นาน
ผมจะได้ไปนั่งอยู่ที่เบาะคนขับของชีวิตตัวเอง
พยายามจะควบคุมมัน แต่ผมไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง


I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
 ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วสงสัยว่า
ผมทำเรื่องบ้าๆนี้ไปเพื่ิออะไร
ผมไม่อยากต้องคอยไปบำบัด
ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว

I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วสงสัยว่า
ผมทำเรื่องบ้าๆนี้ไปเพื่ิออะไร
ผมไม่อยากต้องคอยไปบำบัด
ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว

Mmm, sad anymore
เศร้าอีกต่อไปแล้ว

I don't wanna be sad forever
I don't wanna be sad no more
I don't wanna wake up and wonder
What the hell am I doing this for?
I don't wanna be medicated
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วสงสัยว่า
ผมทำเรื่องบ้าๆนี้ไปเพื่ิออะไร
ผมไม่อยากต้องคอยไปบำบัด
ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว


I don't wanna be sad forever
I don't wanna go one more day
I just wanna wake up and realize
Everything's gonna be okay
I don't know what words to say and
I don't wanna go through that war
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad
I don't wanna be sad anymore
ผมไม่อยากจะเศร้าไปตลอดการหรอก
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว
ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมาแล้วสงสัยว่า
ผมทำเรื่องบ้าๆนี้ไปเพื่ิออะไร
ผมไม่อยากต้องคอยไปบำบัด
ผมไม่อยากจะผ่านสงครามนั้น
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้า
ผมไม่อยากจะเศร้าอีกแล้ว