แปลเพลง You and Me - Lifehouse

แปลเพลง You and Me - Lifehouse

What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down
I've been losing so much time
วันนี้คือวันอะไร และมันอยู่ในเดือนไหน
นาฬิกานี้ดูเหมือนจะไม่เดินเลย
ผมเดินต่อไปไม่ได้และผมก็ถอยหลังไม่ได้
ผมเสียเวลาไปมากมายเหลือเกิน


'Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
เพราะมันคือคุณกับผม ในบรรดาผู้คนมากมาย ที่ไม่อะไรมีความหมาย
ไม่มีอะไรให้ต้องสูญเสีย
และมันคือคุณกับผม ในบรรดาใครอีกหลายคน
และผมไม่รู้ว่าทำไม ผมถึงละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย


All of the things that I want to say just aren't coming out right
I'm tripping on words
You've got my head spinning
I don't know where to go from here
ทุกอย่างที่ผมอยากจะพูด ก็ไม่ได้ดั่งใจ
ผมคิดคำพูดไม่ออกเลย
คุณทำหัวผมหมุนไปหมด
ผมไม่รู้แล้วว่าจะต้องทำอย่างไงต่อ


'Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
เพราะมันคือคุณกับผม ในบรรดาผู้คนมากมาย ที่ไม่อะไรมีความหมาย
ไม่มีอะไรให้ต้องสูญเสีย
และมันคือคุณกับผม ในบรรดาใครอีกหลายคน
และผมไม่รู้ว่าทำไม ผมถึงละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

There's something about you now
I can't quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right
ตอนนี้มันมีบางสิ่งของคุณ
ที่ผมตีความหมายมันไม่ถูก
ทุกอย่างที่เธอทำมันสวยงาม
ทุกอย่างที่เธอทำมันดีเหลือเกิน


'Cause it's you and me and all of the people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
And me and all other people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
เพราะมันคือคุณกับผม ในบรรดาผู้คนมากมาย ที่ไม่อะไรมีความหมาย
ไม่มีอะไรให้ต้องสูญเสีย
และมันคือคุณกับผม ในบรรดาใครอีกหลายคน
และผมไม่รู้ว่าทำไม ผมถึงละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

มันคือคุณกับผม ในบรรดาผู้คนมากมาย ที่ไม่อะไรมีความหมาย
ไม่มีอะไรให้ต้องสูญเสีย
และมันคือคุณกับผม ในบรรดาใครอีกหลายคน
และผมไม่รู้ว่าทำไม ผมถึงละสายตาไปจากคุณไม่ได้เลย

What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
วันนี้คือวันอะไร และมันอยู่ในเดือนไหน
นาฬิกานี้ดูเหมือนจะไม่เดินเลย