แปลเพลง Wish You Were Here - Incubus

แปลเพลง Wish You Were Here - Incubus

I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds strewn across a blue blanket
I lean against the wind, pretend that I am weightless
And in this moment I am happy–happy
ผมกดเท้าลงไปในพื้นทราย
ทะเลดูเหมือนเพชรนับพันที่กระจายอยู่บนผ้าห่มสีน้ำเงิน
ผมยินเอียงตัวต้านสายลม แกล้งทำเป็นว่าผมไม่มีน้ำหนักเลย
และในช่วงเวลานี้ ผมมีความสุข


I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย


I lay my head onto the sand
The sky resembles a back-lit canopy with holes punched in it
I'm counting UFOs, I signal them with my lighter
And in this moment I am happy–happy
ผมนอนลงไปที่พื้นทราย
ท้องฟ้าคล้ายกับลังคาที่ถูกเจาะรูให้แสงสาดส่อง
ผมนอนนับยูเอฟโอ ผมส่งสัญญาณไปหาพวกเขาด้วยไฟแช็กของผม
และในช่วงเวลานี้ ผมมีความสุข

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
I wish you were here
ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย

The world's a roller coaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air saying
โลกก็เหมือนกัยรถไฟเหาะ
และผมไม่ได้ใส่เครื่องป้องกันใด
บางทีผมควรจะระวังกว่านี้
แต่ผมก็ยุ่งอยู่กับการฟังเสียงพูดในอากาศว่า


I wish you were here
I wish you were...
ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย

ผมหวังว่าคุณจะ

I wish you were here
I wish you were here
I wish you were...
Here, wish you were here
ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย
ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย

ผมหวังว่าคุณจะ

อยู่ที่นี้ด้วย หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี้ด้วย