แปลเพลง Who's Got You Singing Again - Prep

แปลเพลง Who's Got You Singing Again - Prep

It happens so easy at the start
Got too used to being understood
Then one day I caught you looking down
Couldn't reach you like I thought I could
I never knew why you gave it all up
มันง่ายมากกับเรื่องที่เกิดขึ้นในตอนแรก
เคยชินกับการที่เราเข้าใจกันเกินไป
แล้ววันหนึ่งผมก็รู้ได้ว่าคุณไม่เห็นค่าผมแล้ว
เข้าถึงคุณไม่ได้เหมือนที่ผมเคยทำ
ผมไม่เคยรู้เลยว่าทำไมคุณถึงทิ้งทุกอย่างไป

Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we couldn't seem to break through
Should've known
Needed more than this to hold onto you
มันคืออะไรกัน
มันมีอะไรที่ผมพลาดไปในความเงียบหรอ
ดูเหมือนเราจะก้าวผ่านมันไปไม่ได้นะ
ควรจะได้รู้
มากกว่านี้เพื่อที่จะได้รักษาคุณไว้ได้


Just tell me truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
แค่บอกความจริงกับผม
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง
ใครที่นำแสงสว่างกลับมาในแววตาคุณ
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง

สิ่งที่คุณมี

ผมหวังว่ามันจะกลับพร้อมคำตอบที่ถูกต้องนะ

เมื่อคุณทิ้งขว้างความสงสัยไว้

เพียงเพราะมันถึงเวลา

I know that you've been a little restless
You're not the type to let it lie
While I'm here counting what I still got left
Was in a daze when you gave it all up
ผมรู้ว่าคุณกังวนใจนิดหน่อย
คุณไม่ใช่คนประเภทที่จะโกหก
ตอนที่ผมอยู่ตรงนี้เพื่อนับสิ่งต่างๆที่ถูกทิ้งไว้
ในความมึนงงเมื่อคุณได้ทิ้งทุกอย่างไป

Is that it?
Was there something I missed in the silences?
That we never seem to break through
Should've known
Needed more than this to hold onto you
มันคืออะไรกัน
มันมีอะไรที่ผมพลาดไปในความเงียบหรอ
ดูเหมือนเราจะก้าวผ่านมันไปไม่ได้นะ
ควรจะได้รู้
มากกว่านี้เพื่อที่จะได้รักษาคุณไว้ได้


Just tell me truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
แค่บอกความจริงกับผม
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง
ใครที่นำแสงสว่างกลับมาในแววตาคุณ
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง

สิ่งที่คุณมี

ผมหวังว่ามันจะกลับพร้อมคำตอบที่ถูกต้องนะ

เมื่อคุณทิ้งขว้างความสงสัยไว้

เพียงเพราะมันถึงเวลา

Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง
ใครที่นำแสงสว่างกลับมาในแววตาคุณ
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง

สิ่งที่คุณมี

ผมหวังว่ามันจะกลับพร้อมคำตอบที่ถูกต้องนะ

เมื่อคุณทิ้งขว้างความสงสัยไว้

เพียงเพราะมันถึงเวลา

Who's got you singing again?
Who put that light back in your eye?
Who's got you singing again?
That thing you had, you got it back
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง
ใครที่นำแสงสว่างกลับมาในแววตาคุณ
ใครที่ทำให้คุณกลับมาร้องเพลงได้อีกครั้ง

สิ่งที่คุณมี คุณได้มันคืน

Never seen you move so easy
Never seen you laugh like that
Never knew how much I was missing
ไม่เคยเห็นคุณทำตัวสบายๆ
ไม่เคยเห็นคุณหัวเราะแบบนี้
ไม่เคยรู้เลยว่าผมสูญเสียไปมากแค่ไหน