แปลเพลง I Like Me Better - Lauv

แปลเพลง I Like Me Better - Lauv

To be young and in love in New York City
To not know who I am but still know that I'm good long as you're here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee, burning through the hours talking
Damn
สำหรับการเป็นวัยรุ่นที่ตกหลุมรักใน New York City
สำหรับการที่ไม่รู้จักตัวเองแต่ยังมีความสุขได้นานตราบเท่าที่คุณยังอยู่กับผม
สำหรับการได้ดื่มด่ำในความรักใน New York City
จากค่ำคืนสู่กาแฟยามเช้า  ผ่านเวลานี้ไปด้วยการพูดคุยกันจนถึงเช้า
บ้าเอ๋ย

I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time, 'cause
I like me better when, I like me better when I'm with you
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

ผมรู้ตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ว่าผมจะหยุดอยู่กับคุณไปได้เนินนาน เพราะ

ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอน ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

I don't know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking, I might have to tell you something
Damn
ผมไม่รู้มันคืออะไรแต่ผมก็รู้สึกแบบนั้นแหละ
ตื่นขึ้นมาข้างๆคุณที่กำลังก่นด่าห้องนี้ ใช่ มันไม่มีเพดานหรอก
หากเรานอนต่อ ก็ปล่อยให้วันนี้ผ่านเราไปเฉยๆเถอะ
ผมอาจจะพูดมากเกินไปบ้าง ผมอาจจะมีบางอย่างที่จะบอกคุณ

I like me better when I'm with you
I like me better when I'm with you
I knew from the first time, I'd stay for a long time, 'cause
I like me better when, I like me better when I'm with you
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

ผมรู้ตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ว่าผมจะหยุดอยู่กับคุณไปได้เนินนาน เพราะ

ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอน ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Stay awhile, stay awhile, oh
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Lay here with me, ooh
อยู่ต่ออีกสักพักเถอะ
อยู่ต่อที่นี้กับผม
อยู่ต่ออีกสักพักเถอะ
อยู่ต่ออีกสักพักเถอะ
อยู่ต่อที่นี้กับผม
นอนลงตรงนี้กับผม


I like me better when I'm with you (yes I do, yes I do, babe)
I like me better when I'm with you (oooh noo)
I knew from the first time, I'd stay for a long time, 'cause
I like me better when, I like me better when I'm with you
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

ผมรู้ตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ว่าผมจะหยุดอยู่กับคุณไปได้เนินนาน เพราะ

ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอน ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ

(I like me, I like me)
(Look who you made me, made me, oh noo)
Better when
I like me better when I'm with you
(ผมชอบตัวเอง)
(ดูสิว่าคุณทำให้ผมเป็นอย่างไง)
มากขึ้นตอน
ผมชอบตัวเองมากขึ้นตอนได้อยู่กับคุณ