แปลเพลง Outta My Head - Khalid & John Mayer

แปลเพลง Outta My Head - Khalid & John Mayer

I'm here outside when you’re ready
(When you're ready for me)
Bring out the shots and confetti
(All night long)
I'll take you home if you love me, yeah (Oh yeah)
Just promise you won’t forget me, no
ถ้าคุณพร้อมแล้วผมรออยู่ข้างนอกนี้นะ
(เมื่อคุณพร้อมสำหรับผม)
เอาเครื่องดื่มกับคอนเฟตติออกมาด้วย (กระดาษสีที่ใช้โปรยในงานฉลอง)
(ค่ำคืนที่ยาวนานนี้)
ผมจะพาคุณไปที่บ้านถ้าคุณชอบผม
แค่สัญญามาว่าคุณจะไม่ลืมผม

'Cause days get better when you're here, so I gotta keep it
Going crazy and I just can't get you outta my head
Love is in the atmosphere, you can feel it in the air
Getting hazy and I just can't get you outta my head
เพราะเมื่อคุณอยู่ตรงนี้แต่ละวันก็ดีขึ้น เพราะงั้นผมจะเก็บมันไว้
ผมคลั่งคุณจนไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย
รักลอยอยู่ในบรรยากาศ คุณรู้สึกถึงมันได้ในอากาศ
ลอยฟุ่งไปหมดและผมไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย


Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My head)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My)
Ooh whoa, ooh whoa
Just can't get you outta my head
ไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย


We're out the door and it's raining
But baby, I’m not complaining, no
We hit the road and we’re racing, yeah
You make me super impatient
Can you feel the tension? You've got my attention
I know we’re just friends, but I'd rather be together instead, yeah
เราออกจากประตูมาตอนที่ฝนกำลังตก
แต่ที่รัก ผมจะไม่บ่นหรอกนะ
เราออกไปที่ถนนแล้วขับรถแข่งกัน
คุณทำให้ผมหมดความอดทน
คุณรู้สึกได้ถึงความตึงเครียดนี้ไหม คุณดึงดูใจผมจริงๆ
ผมรู้เราเป็นแค่เพื่อนกัน แต่ผมอยากให้เราคู่กันมากกว่า

'Cause days get better when you're here, so I gotta keep it (Oh, ah)
Going crazy and I just can’t get you outta my head (Yeah)
Love is in the atmosphere, you can feel it in the air (Oh)
Getting hazy and I just can't get you outta my head
เพราะเมื่อคุณอยู่ตรงนี้แต่ละวันก็ดีขึ้น เพราะงั้นผมจะเก็บมันไว้
ผมกำลังคลั่งคุณจนไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย
รักลอยอยู่ในบรรยากาศ คุณรู้สึกถึงมันได้ในอากาศ
ลอยฟุ่งไปหมดและผมไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย


Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My head)
Ooh whoa, ooh whoa
Ooh whoa, ooh whoa (My)
Ooh whoa, ooh whoa
Just can't get you outta my head
ไม่อาจเอาคุณออกจากหัวได้เลย