แปลเพลง Like I Need U -​ Keshi

แปลเพลง Like I Need U -​ Keshi

Baby, I call in the dead of night
But you don't need me like I need you
Pray that I won't be alone
ที่รัก ผมโทรไปหาคุณกลางดึกสงัด
แต่คุณไม่ได้ต้องการผมเหมือนที่ผมต้องการคุณ
วิงวอนว่าผมไม่อยากอยู่คนเดียว

Layin' on the bed
Waitin' for your text (Be alone)
Babe, there's nothin' left
Faded I'm a wreck (Be alone)
Afraid what's coming next
Wished we never met (Be alone)
Laying us to rest but
Baby, I beg you (Be alone)
นอนลงที่เตียง
เพื่อรอคอยข้อความของคุณ (โดยลำพัง)
ที่รัก มัมไม่มีอะไรเหลือแล้ว
จางหายไปกับผมที่แตกสลาย (โดยลำพัง)
กลัวอะไรที่กำลังจะเกิด
หวังว่าเราจะไม่เคยเจอกันเลย (โดยลำพัง)
ปล่อยให้เรื่องเราหยุดลงก่อน แต่
ที่รัก ผมขอร้องล่ะ (โดยลำพัง)


Too soon with a drunk call
In the middle of the night you
Took it, my fault (Be alone)
Didn't really mean to interrupt (Be alone)
But if you change your mind then hit me up (Be alone)
เร็วเกินไปที่จะหาอะไรดื่ม ก็เลยโทรไป
หาคุณกลางค่ำคืน คุณ
รับโทรศัพท์และผมบอกว่าเป็นความผิดผมเอง (โดยลำพัง)
ไม่อยากจะรบกวนหรอกนะ (โดยลำพัง)
แต่หากคุณเปลี่ยนใจก็โทรมาหาผมนะ (โดยลำพัง)


Pain, that's an option
No time for nonsense
Can't ask you nothing
Drank, feeling nauseous
Too many toxins
Not even conscious
Say nothin' more
Say nothin' more, baby
ความเจ็บปวดมันคือทางเลือก
ไม่มีเวลากับเรื่องไร้สาระหรอกนะ
แล้วผมก็ถามอะไรคุณไม่ออกเลย
ดื่ม จนรู้สึกอยากจะอ้วก
ร่างกายเต็มไปด้วยสารพิษ
ไม่มีแม้แต่สติแล้ว
จะไม่พูดอะไรมากกว่านี้
จะไม่พูดอะไรมากกว่านี้แล้ว ที่รัก

We're better on our own
Tonight I'm getting throwed (You don't need me)
She never coming home
Stay with me (Pray that I won't be alone)
Say you'll leave (You don't need me)
(Be alone)
เราอยู่ด้วยตัวเองได้ดีกว่า
คืนนนี้ผมถูกโยนทิ้ง (คุณไม่ต้องการผม)
เธอไม่เคยกลับมาบ้านหรอก
เพราะงั้นอยู่กับผมนะ (อธิฐานว่าผมจะไม่ต้องอยู่คนเดียว)
คุณบอกว่าคุณจะไปแล้ว (คุณไม่ต้องการผม)
(โดยลำพัง)


Pain, that's an option
No time for nonsense
Can't ask you nothing
Drank, feeling nauseous
Too many toxins
Not even conscious
Say nothin' more
Say nothin' more, baby
ความเจ็บปวดมันคือทางเลือก
ไม่มีเวลากับเรื่องไร้สาระหรอกนะ
แล้วผมก็ถามอะไรคุณไม่ออกเลย
ดื่ม จนรู้สึกอยากจะอ้วก
ร่างกายเต็มไปด้วยสารพิษ
ไม่มีแม้แต่สติแล้ว
จะไม่พูดอะไรมากกว่านี้
จะไม่พูดอะไรมากกว่านี้แล้ว ที่รัก


Baby girl, it's saying
That we just friends, that we just friends
If we fucking are we just friends
Are we just friends?
สาวน้อย บอกว่า
เราเป็นแค่เพื่อนกัน เราเป็นแค่เพื่อนกัน
แม้ว่าเราจะมีอะไรกันเราก็ยังเป็นเพื่อนกัน
เรายังเป็นเพื่อนกันอยู่หรอ