แปลเพลง Don't Know What To Do - BLACKPINK

แปลเพลง Don't Know What To Do - BLACKPINK

[Jennie, Lisa]
Jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
Mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo
Aesseo eosaekhage useoboda
Ijen geureon naega ansseureowo

Can someone stop time for a bit
I feel like a big mistake just happened
I tried to laugh it off awkwardly
But I pity myself

ใครสักคนช่วยหยุดเวลาไว้ก่อนได้ไหม
ฉันรู้สึกเหมือนพึ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่ไป
ฉันพยายามที่จะหัวเราะอย่างช้าๆ
แต่ฉันก็สงสารตัวเองเหมือนกัน

[Rosé, Jisoo]
Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don’t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun blue
Sarameun byeonhae
Wae naman irae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae

I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue
People change
Why am I like this?
On a pretty day like this
How is everything difficult
Don’t know what to do

ฉันบอกไปว่าฉันสบายดี แต่
ไม่รู้จะทำอย่างไงเมื่อไม่มีคุณ
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ลำพังในที่แคบๆนี้
เก็บภาพคุณไว้เป็นความทรงจำ และมันเป็นสีหม่นๆ
ผู้คนเปลี่ยนไป
แล้วทำไมฉันเป็นแบบนี้ล่ะ
ในวันที่สวยงามแบบนี้
ทำไมทุกอย่างมันถึงยากเย็นนัก
ไม่รู้เลยว่าต้องทำอย่างไง


[Rosé]
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไงเมื่อไม่มีคุณ


[ Lisa, Jisoo]
You, you, you
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

คุณ คุณ คุณ
คุณก็รู้ว่าฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง


[Jisoo, Lisa]
Jamkkan wassda tteonan saramdeulcheoreom
Geunyang urin anieossdeon geoji mwo
Hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa
Gwaenhan gidael haneun naega miwo
Jakku ttokttak georineun sigye soriga
Yunanhi geoseullyeo

Like people who came and went
I guess we just weren’t meant to be
Wondering if the phone might ring
I hate myself for anticipating uselessly
The tick tock of my clock is
Especially bothering me

เหมือนผู้คนที่เข้ามาแล้วจากไป
ฉันคิดว่าเราคงไม่ได้ถูกกำหนดให้คู่กัน
ฉันคงแปลกใจหากเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
เกลียดตัวเองจริงๆที่เอาแต่คาดหวังอะไรที่ไร้ประโยนช์
เสียงนาฬิกาดัง tick tock 
นั้นยิ่งทำให้ฉันรู้สึกรำคาญ

[Jennie, Rosé]
Kkwaena meoljjeonghae boijiman
Don’t know what to do without you
Ireon nae mam geoure deulkilkka bwa
Geuryeobon nae ipsureun Blue
Honjaga pyeonhae
Nan geunyang geurae
Oneulcheoreom yeppeun nare
Eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
Don’t know what to do

I might seem totally fine but
Don’t know what to do without you
I wonder if my feelings will be shown in the mirror
The lips I’ve drawn are blue
I’m comfortable alone
I’m just like that
On a pretty day like this
How is everything difficult
Don’t know what to do

ฉันอาจจะดูเหมือนสบายดี แต่
ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไงเมื่อไม่มีคุณ
สงสัยเหลือเกินว่าความรู้สึกของฉันมันจะปรากฏในกระจกไหม
ริมฝีปากที่ฉันทาไว้ด้วยสีหม่นๆ
ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้อยู่คนเดียว
ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
ในวันที่สวยงามแบบนี้
ทำไมทุกอย่างมันถึงยากเย็นนัก
ไม่รู้เลยว่าต้องทำอย่างไง


[Jennie]
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without you (yeah, he-hey)
I don’t know what to do without

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไงเมื่อไม่มีคุณ

[Lisa, Jisoo]
You, you, you
You know I don’t know what to do
Don’t know what to do

คุณ คุณ คุณ
คุณก็รู้ว่าฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไง


[Outro: Rosé]
Anya gwaenchanhdago malhajiman
Don’t know what to do without you
Hachanheun igose hollo nama
Geuryeobon ne gieogeun blue

I say I am fine but
Don’t know what to do without you
I am left alone in this trivial place
I picture your memories, they’re blue

ฉันบอกไปว่าฉันสบายดี แต่
ไม่รู้จะทำอย่างไงเมื่อไม่มีคุณ
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ลำพังในที่แคบๆนี้
เก็บภาพคุณไว้เป็นความทรงจำ และมันเป็นสีหม่นๆ