แปลเพลง High Hopes - Kodaline

แปลเพลง High Hopes - Kodaline

Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared of never feelin' it again
I know it's crazy to believe in silly things
But it's not that easy
เมาจนทำขวดเหล้าแตกในล็อบบี้โรงแรม
ผมกลัวเพราะรู้สึกเหมือนจะไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว
ผมรู้มันบ้าที่จะเชื่อในเรื่องโง่ๆนั้น
แต่มันไม่ง่ายเลยจริงๆ

I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I only got myself to blame for it and I accept it now
It's time to let it go, go out and start again
It's not that easy
ตอนนี้ผมจำได้แล้ว มันกำลังพาผมกลับไปสู่จุดเริ่มต้นทุกอย่าง
ผมได้แต่โทษตัวเองแล้วเริ่มยอมรับว่าผมผิดแล้ว
มันถึงเวลาที่ต้องปล่อยไป ออกไปเริ่มต้นอีกครั้ง
มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก


But I've got high hopes
It takes me back to when we started
High hopes
When you let it go, go out and start again
High hopes
When it all comes to an end
But the world keeps spinning around
แต่ผมยังยึดมั่น
มันพาผมกลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น
ยึดมั่น
เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มต้นอีกครั้ง
ยึดมั่น
เมื่อทุกอย่างมาถึงจุบจบ
แต่โลกก็ยังคงหมุนต่อไป


And in my dreams I meet the ghosts of all the people who've come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Naive, I was just staring at the barrel of a gun
I do believe it
ในความฝันของผม ผมเจอวิญญาณของผู้คนที่จากไปแล้ว
ความทรงจำ พวกมันปรากฏตัวอย่างช้าๆแต่จากไปแสนไกลอย่างรวดเร็ว
ความไร้เดียงสา เหมือนผมกำลังจ้องไปที่ปลายกระบอกปื่น
ผมเชื่อแบบนั้นจริงๆ

Yeah, but I've got high hopes
It takes me back to when we started
High hopes
When you let it go, go out and start again
High hopes
Oh, when it all comes to an end
The world keeps spinning
Yeah, the world keeps spinning
Around
ใช่ แต่ผมยังยึดมั่น
มันพาผมกลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น
ยึดมั่น
เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มต้นอีกครั้ง
ยึดมั่น
เมื่อทุกอย่างมาถึงจุบจบ
แต่โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
ใช่ โลกก็ยังคงหมุนต่อไป


Ohh, high hopes
It takes me back to when we started
High hopes
When you let it go, go out and start again
High hopes
Ohhh-ohhh
Yeah, but the world keeps spinning, uhh
Yeah, the world keeps spinning
ยังยึดมั่น
มันพาผมกลับไปยังจุดที่เราเริ่มต้น
ยึดมั่น
เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มต้นอีกครั้ง
ยึดมั่น
เมื่อทุกอย่างมาถึงจุบจบ
แต่โลกก็ยังคงหมุนต่อไป
ใช่ โลกก็ยังคงหมุนต่อไป

How this world keeps spinning around?
ทำไมโลกนี้ยังคงหมุนต่อไปอย฿่อีกละ