แปลเพลง (They Long to Be) Close to You - Carpenters

แปลเพลง (They Long to Be) Close to You - Carpenters

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
ทำไมอยู่ๆเหล่านกก็ปรากฏตัว
ทุกครั้งที่คุณอยู่ใกล้ๆ
ราวกับว่าฉัน รอคอยมาเนิ่นนาน
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆคุณ


Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
ทำไมอยู่ๆดวงดาวก็ตกจากฟากฟ้า
ทุกครั้งที่คุณเดินเข้ามา
ราวกับว่าฉัน รอคอยมาเนิ่นนาน
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆคุณ


On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
ในวันที่คุณได้เกิดขึ้นมา
เหล่าเทพธิดาคงมากับคุณด้วย
และสร้างสิ่งที่เหมือนฝันให้เป็นจริง
พวกเขาโปรยละอองแสงจันทร์ในเส้นผมสีทองของคุณ
และละอองแสงดาวในดวงตาสีฟ้าของคุณ

That is why all the girls in town (girls in town)
Follow you (follow you) all around (all around)
Just like me, they long to be
Close to you
นั้นคือเหตุผลที่หญิงสาวทุกคนในเมื่องนี้
ติดตามคุณไปทั่ว
เหมือนกับฉันที่รอคอยมาเนิ่นนาน
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆคุณ


On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
ในวันที่คุณได้เกิดขึ้นมา
เหล่าเทพธิดาคงมากับคุณด้วย
และสร้างสิ่งที่เหมือนฝันให้เป็นจริง
พวกเขาโปรยละอองแสงจันทร์ในเส้นผมสีทองของคุณ
และละอองแสงดาวในดวงตาสีฟ้าของคุณ

That is why all the girls in town (girls in town)
Follow you (follow you) all around (all around)
Just like me, they long to be
Close to you
นั้นคือเหตุผลที่หญิงสาวทุกคนในเมื่องนี้
ติดตามคุณไปทั่ว
เหมือนกับฉันที่รอคอยมาเนิ่นนาน
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆคุณ


Just like me (just like me), they long to be
Close to you
เหมือนกับฉันที่รอคอยมาเนิ่นนาน
เพื่อจะได้อยู่ข้างๆคุณ


Ah, close to you
Ah, close to you
Ah, close to you
Ah, close to you
อยู่ใกล้ๆคุณ