แปลเพลง That's Why (You Go Away) - Michael Learns To Rock

แปลเพลง That's Why (You Go Away) - Michael Learns To Rock

Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes
I don't wanna say goodbye to you
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head
ที่รัก ทำไมคุณไม่บอกผมถึงความเศร้าพวกนั้นที่อยู่ในตาคุณละ
ผมไม่อยากจะพูดคำว่าลาก่อนกับคุณหรอกนะ
แต่รักคือภาพลวงตาที่ยิ่งใหญ่ ที่ผมควรจะลบลืมมันไป
แต่มันได้ทิ้งบางอย่างไว้ในหัวของผม



You're the one who set it up
Now you're the one to make it stop
I'm the one who's feeling lost right now
Now you want me to forget every little thing you said
But there is something left in my head
คุณเป็นคนที่สร้างมันขึ้นมา
ตอนนี้คุณก็เป็นคนที่ทำให้มันหยุดลง
ผมคือคนที่รู้สึกสิ้นหนทางในตอนนี้
ส่วนตอนนี้คุณอยากให้ผมลืมทุกสิ่งที่คุณเคยพูดกับผม
แต่ได้มันทิ้งบางอย่างไว้ในหัวของผม

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
ผมไม่มีทางลืมวิธีที่คุณจูบผมได้
กับความรู้สึกที่มั่นคงมาอย่างยาวนาน
แต่ผมไม่ใช่คนที่หัวใจคุณโหยหา
นั้นคือเหตุผลที่คุณจะต้องไปผมรู้ดี

You were never satisfied no matter how I tried
Now you wanna say goodbye to me
Love is one big illusion I should try to forget
But there is something left in my head
คุณไม่เคยพอใจเลยไม่ว่าผมจะพยายามแค่ไหน
ตอนนี้คุณอยากจะพูดคำลากับผม
รักคือภาพลวงตาที่ยิ่งใหญ่ ที่ผมควรจะพยายามลืมมันไป
แต่มันทิ้งบางอย่างไว้ในหัวของผม



I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
ผมไม่มีทางลืมวิธีที่คุณจูบผมได้
กับความรู้สึกที่มั่นคงมาอย่างยาวนาน
แต่ผมไม่ใช่คนที่หัวใจคุณโหยหา
นั้นคือเหตุผลที่คุณจะต้องไปผมรู้ดี



Sitting here all alone in the middle of nowhere
Don't know which way to go
There ain't so much to say now between us
There ain't so much for you
There ain't so much for me anymore
นั่งอยู่ตรงนี้ลำพังระหว่างความก่ำกึ่งที่ไร้ทิศทาง
ไม่รู้ว่าควรจะไปทางไหนต่อ
มันไม่เหลืออะไรมากมายให้พูดอีกระหว่าเรา
มันไม่ได้มีค่าพอสำหรับคุณ
มันไม่ได้มีค่าพอสำหรับผมอีกต่อไปแล้ว



I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know......
ผมไม่มีทางลืมวิธีที่คุณจูบผมได้
กับความรู้สึกที่มั่นคงมาอย่างยาวนาน
แต่ผมไม่ใช่คนที่หัวใจคุณโหยหา
นั้นคือเหตุผลที่คุณจะต้องไปผมรู้ดี
นั้นคือเหตุผลที่คุณจะต้องไปผมรู้ดี